མུམ་སྦེའི་ཚོང་གི་ཟབ་སྦྱོང་།

ཨ་རི་གཞུང་གི་མཐུན་འགྱུར་འོག་རང་གཞུང་དཔལ་འབྱོར་ལས་ཁུངས་དང་ཀྲེག་ནོ་སྲབ་གཉིས་ཀྱི་ཚོང་གསར་འགོ་འཛུགས་འཆར་འགོད་འགྲན་བསྡུར་དང་ཆབས་ཅིག་ཚོང་ལས་རིག་པའི་ཟབ་སྦྱོང་ཞིག་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་མངའ་སྡེའི་གྲོང་ཁྱེར་མོམ་སྦེ་ནང་ཡོད་པའི་ SP.Jain Institution of Management & Research, Mumbai ལ་ཕྱི་ལོ་༢༠༡༢ ཟླ་བ་ ༩ ཚེས་ ༡༠་ནས་ཚེས་༡༦་བར་ཉིན་བདུན་གྱི་རིང་ཚོགས་ཡོད་པ་རེད། དེ་ཡང་དམིགས་ཡུལ་གཙོ་བོ་ནི་གཞིས་ཆགས་ཁག་ནང་ཚོང་ལས་སྲ་བརྟན་ཚགས་ཚུད་ཡོང་ཐབས་སུ་ཡིན་པ་རེད། ཚོང་གི་འཆར་འགོད་འགྲན་བསྡུར་ནང་མི་གྲངས་བཞི་བཅུ་ལྷག་་མཉམ་བཞུགས་གནང་ཡོོད་པ་རྣམས་ལ་སློབ་ཚན་ཁག་གི་ཆེད་ལས་མཁས་དབང་རྣམས་ནས་སློབ་འཁྲིད་གནང་། སློབ་འཁྲིད་ཉིན་དང་པོར། ཚོང་གི་གོ་རྟོགས་དང་བློ་བརྟན་བྱ་ཕྱོགས། ཚོང་ལས་སྐབས་སུ་ཁོང་འཁྲོ་ལ་སོགས་ཇི་ལྟར་འགོག་ཐབས། ཉིན་གཉིས་པ། ཚོང་གི་དམིགས་ཡུལ་སྐོར་དང་། གོ་སྐབས། མིག་དཔེ་འོས་པའི་ཚོང་ལས་སོགས་ཀྱི་སློབ་འཁྲིད་གཏིང་ཟབ་གནང་། ཉིན་གསུམ་པ། ཉིན་གཉིས་པའི་སློབ་ཚན་ལ་བསྐྱར་ཞིབ། ཚོང་གསར་འགོ་འཛུགས་ཀྱི་སྐོར། ཚོང་པའི་གོ་དོན། དེ་བཞིན་དངོས་ཟོག་ཚོང་འགྲེམ་དང་ཚོང་གསར་འགོ་འཛུགས་དང་ཚོང་འགྲེམ་བྱ་ཕྱོགས་དེའི་གདོང་ལེན་དང་དཀའ་ངལ་སེལ་ཐབས་སྐོར་གྱི་སློབ་འཁྲིད། ཉིན་བཞི་པ། ཉིན་གསུམ་པའི་སློབ་ཚན་ལ་བསྐྱར་ཞིབ། མིའི་ནུས་པ་འདོན་སྤེལ། གྲོས་མོལ་གནང་ཕྱོགས་དང་ཟླ་དྲུག་གི་འཆར་གཞི་ལག་བསྟར་ཇི་ལྟར་བྱ་ཕྱོགས་སྐོར། ཉིན་ལྔ་པ། ཉིན་བཞི་པའི་སློབ་ཚན་ལ་བསྐྱར་ཞིབ། དཔལ་འབྱོར་རིག་པའི་སྐོར་དང་དཔལ་འབྱོར་མཁོ་བསྒྲུབ་བྱ་ཕྱོགས་དང་འཆར་འགོད་འགེངས་ཤོག་བཟོ་སྟངས་དེ་བཞིན་དཔལ་འབྱོར་ཡོང་ཁུངས་སོགས་ཀྱི་སྐོར། ཉིན་དྲུག་པ། བསྐྱར་ཞིབ། འགྲན་བསྡུར་བ་རྣམས་ནས་བསམས་ཚུལ་བསྡུ་རུབ། སློབ་ཚན་ཁག་ལ་རང་མོས་བསྐྱར་ཞིབ་དང་། འགྲན་བསྡུར་བ་རྣམས་ལ་སྔོན་འགྲོའི་འདེམས་སྒྲུག ཉིན་བདུན་པ། འཛུགས་སྐྲུན་པ་རྣམས་ལ་ཁྲིམས་ཀྱི་གདོང་ལེན་གནང་ཕྱོགས་སྐོར། དེ་རྗེས་འཆར་འགོད་འགྲན་བསྡུར་མཐའ་མ་གནང་སྟེ། ཕྱག་འཁྱེར་འབུལ་བཞེས་དང་མཇུག་སྒྲིལ་མཛད་སྒོ་བཅས་སོ། ཚངས་ལ་ཚེ་དབང་རྡོ་རྗེས།

Special Meeting Vows to Fulfil Aspirations of Tibetans inside Tibet

September 28, 2012 8:09 pm DHARAMSHALA: Exiled Tibetans pledged to make utmost efforts in getting global support to fulfill the wishes of Tibetans inside Tibet for the return of His Holiness the Dalai Lama to Tibet and the restoration of freedom for Tibetans. 31 recommendations on how to deal with the critical situation in Tibet and find a lasting solution to the issue of Tibet was formulated at the four-day special general meeting of Tibetans, which concluded today. The meeting resolved to pursue the Middle-Way policy to find a meaningful solution through dialogue with the Chinese government as per the past resolutions adopted by the Tibetan Parliament-in-Exile and wishes of His Holiness the Dalai Lama. They also underlined the urgent need to seek political support from the international community to resume the dialogue process, which stalled due to lack of positive response from the Chinese government resulting in the resignation of the Tibetan envoys. It called on the Kashag to earnestly resume the dialogue through creating greater awareness on the Middle-Way policy among the Chinese community. The meeting expressed grave concern over the tragic self-immolations by Tibetans and urged Tibetans inside Tibet not to take drastic actions. The meeting also strongly urged the Chinese leadership to end its hardline policies in Tibet, adding that China should take full responsibility for the further deterioration of situation if they failed to reform its wrong policies. The meeting resolved that the self-immolations by Tibetans is the highest form of non-violent action. It resolved that any future campaigns by Central Tibetan Administration and Tibetan NGOs should be non-violent, dignied and conform with laws of the host countries. The meeting stressed the need to remain alert to Chinese government’s attempts to destablise the unity and harmony within the Tibetan community in exile. It resolved that Tibetans living in the free world must make concerted efforts to preserve Tibetan religion, culture and language, which are being annihilated in Tibet under the Chinese government’s repressive policies. The meeting expressed deep gratitude to the world governments, parliaments and non-governmental organisations for their long-standing support for the just cause of Tibet. It also underlined the need to make consistent appeal to the world bodies, especially the United Nations and European Union, to press the Chinese government to stop undermining religion, culture, human rights, environment, and force nomads to resettle in Tibet. It stressed the need to establish offices of Tibet and Tibet Support Groups in countries which do not have these. It called for an urgent need to send an international fact-finding mission to Tibet to investigate the ground situation in Tibet. It emphasised the need to strengthen the use of different languages, particularly English and Chinese, in the Central Tibetan Administration’s media channels to greater attract international attention on the issue of Tibet. The meeting resolved to urge the European Union to appoint a special co-ordinator for Tibetan issue. It stressed the need to strengthen relations with the Indian leadership and foster deeper ties between the Tibetan and Indian community through cultural exchanges. It resolved that the CTA should build ties with educational institutions and Buddhist learning centres in Taiwan and South East Asian countries to create more awareness on the issue of Tibet among visiting Chinese scholars, students and tourists. It stressed that the need to seek attention and support from the Middle East Asian countries like Jordan. In his concluding remarks, Sikyong Dr Lobsang Sangay said the special meeting sends a strong message to the Chinese government that Tibetans on both sides of the himalaya are united and its repressive rule in Tibet is untenable. He said responsibility for the problem of lies with the Chinese government, and it also has the solution to resolve it through dialogue with the Tibetan leadership.

Please don’t plan to stay on in exile,’ Tibetans in Tibet tell Special Meeting

Delegates at the Second Special Meeting stand to sing the Tibetan national anthem below 51 Tibetan national flags raised in remembrance of Tibetan self-immolators. (Phayul photo/Norbu Wangyal)DHARAMSHALA, September 27: “Please don’t plan to stay on in exile, make every effort to return to Tibet,” is the most prominent message sent by Tibetans in Tibet for the ongoing Special Meeting in the exile seat of Dharamshala. Suggestions and remarks from over 360 Tibetans from around Tibet’s capital Lhasa region and areas of Kham, have reached the meeting, which began September 25 to discuss campaign ideas in response to the ongoing crisis in Tibet. The messages from Tibet, broadly categorised into seven remarks, have been discreetly collected over the phone by Ven. Ngawang Woebar, a former political prisoner and Ven, Thubten Yangphel, a monk living in Dharamshala. “We have tried to contact Tibetans from a wide range of background and ages,” Ven. Woebar, former president of the Gu-Chu-Sum Former Political Prisoners’ Movement told Phayul. “The remarks have been collected from monks, government officials, teachers, students, farmers, and nomads.” In the collected remarks, Tibetans from inside Tibet have urged Tibetans in exile to organise “multiple campaigns internationally” in order to publicise the demands of the Tibetan self-immolators and various Tibetan writers of His Holiness the Dalai Lama’s return from exile and freedom in Tibet. “Please don’t plan to stay on in exile. Make every effort to fulfill our aspirations of reunion,” Tibetans in Tibet have said. “In order to end the ongoing crisis in Tibet, organise campaigns to win international support and solidarity.” Concerns over the visible deterioration in the usage of Tibetan language by exile Tibetans have also been expressed. “Although living under the yoke of repression, the majority of us here have tried our best in preserving the Tibetan language and cultural heritage,” one of the suggestions reads. “However, due to usage of other languages by those of you in exile, we are at times unable to fully understand you over the radio and videos that we occasionally get to see.” “Please make greater effort in preserving our language and cultural heritage.” Support for the elected leader of the Tibetan people, Sikyong Dr Lobsang Sangay has also appeared in the remarks. “Kalon Tripa Lobsang Sangay enjoys the full trust and confidence of the Tibetans in Tibet and we urge all of you to be united and support each other in fulfilling our common aspirations,” one of the remarks reads. With China’s phenomenal increase in investment in mining in Tibet, especially in nomadic areas, Tibetans have urged for campaigns to halt China’s practise of forcibly removing Tibetan nomads from their grasslands. “These days, with the increase in China’s mining activities in Tibet, we are facing great difficulty in sustaining our livelihoods on our own lands,” one the remarks reads. “Please organise campaigns internationally to immediately halt these practices.” Tibetans in Tibet have also called for more campaigns to put international pressure on China to release Tibetan political prisoners, including the XIth Panchen Lama Gedhun Choekyi Nyima. The Second Special General Meeting of the Tibetan People will conclude tomorrow with the adoption of the final report and recommendations of the meeting.

མཁས་དབང་བློ་བཟང་སེང་གེས་སྲིད་སྐྱོང་ཞེས་པར་མཚན་རྟགས་བཀོད་པ།

གཟའ་ཕུར་བུ།, 27 ཕྱི་ཟླ་དགུ་པ། 2012 11:15 . རྒྱལ་སྤྱིའི་བོད་ཀྱི་ཆ་འཕྲིན། ཕྱི་ལོ་༢༠༡༢ཟླ་༩ཚེས་༢༧ཉིན། གྲོས་ཚོགས་སུ་བཀའ་བློན་ཁྲི་པ་ཞེས་པའི་ཚབ་ཏུ་སྲིད་སྐྱོང་ཞེས་སྤྱི་མོས་ཐོག་བསྐྱར་བཅོས་བྱུང་བའི་བཅའ་ཁྲིམས་དོན་ཚན་བཅུ་དགུ་པར་སྲིད་སྐྱོང་བློ་བཟང་སེང་གེ་མཆོག་གིས་མཚན་རྟགས་བཀོད་པ་ཡོད་པ་རེད། དེ་ཡང་ཟླ་འདིའི་ཕྱི་ཚེས་ ༢༦ རེས་གཟའ་ལྷག་པའི་ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་སྲིད་སྐྱོང་བློ་བཟང་སེང་གེ་མཆོག་གིས་བཀའ་ཤག་ལྷན་ཚོགས་སུ་སྐབས་བཅོ་ལྔ་པའི་བོད་མི་མང་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་གྲོས་ཚོགས་ཚོགས་དུས་བཞི་པའི་སྐབས་བཅའ་ཁྲིམས་དོན་མཚན་ ༡༩ ནང་གསལ་བཀའ་བློན་ཁྲི་པ་ཞེས་པའི་མཚན་བྱང་གི་ཚབ་ཏུ་སྲིད་སྐྱོང་ཞེས་འབོད་རྒྱུར་སྤྱི་མོས་བྱུང་བ་དེར་ཁྲིམས་མཐུན་ལག་བསྟར་གནང་རྒྱུའི་མཚན་རྟགས་བཀོད་ཡོད། མཛད་སྒོའི་སྐབས་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གིས་གཙོས་བཀའ་བློན་ལྷན་རྒྱས་དང་བཀའ་དྲུང་གཡུ་ཐོག་ཀརྨ་དགེ་ལེགས་ལགས། ཚོགས་དྲུང་ལས་ཁུངས་ཀྱི་དྲུང་ཆེ་སྟོབས་རྒྱལ་ལགས་བཅས་ཚང་འཛོམས་ཀྱིས་ཐོག་མར་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གིས་ྋརྒྱལ་བའི་སྐུ་པར་མཐོང་གྲོལ་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་ལ་མཇལ་དར་སྒྲོན་འབུལ་ཞུས་རྗེས་སྣང་གསལ་ཞལ་འབྱེད་གནང་ཡོད། དེ་ནས་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་གསོལ་ཇ་འབྲས་སིལ་ཕུལ་གྲུབ་མཚམས་སྲིད་སྐྱོང་བློ་བཟང་སེང་གེ་མཆོག་གིས་བཅའ་ཁྲིམས་བསྐྱར་བཅོས་ལ་མཚན་རྟགས་བཀོད་པ་དང་སྦྲགས། རིམ་བཞིན་བཀའ་བློན་རྣམ་པས་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་ལ་འཚམས་འདྲིའི་མཇལ་དར་ཕུལ་ཏེ་མཛད་སྒོ་གྲོལ་ཡོད། ཐེངས་འདིར་བསྐྱར་བཅོས་བྱུང་བའི་བཅའ་ཁྲིམས་རིན་པོ་ཆེའི་དོན་མཚན་བཅུ་དགུ་པར་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གིས་མཚན་རྟགས་བཀོད་པ་ནས་བཟུང་མང་གཙོའི་ལམ་ནས་འོས་འདེམས་བྱས་པའི་བོད་མིའི་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་དབུ་ཁྲིད་མཐོ་ཤོས་དེར་སྲིད་སྐྱོང་ཞེས་ཞུ་དགོས་པ་ཁྲིམས་ཐོག་ནས་བོད་མི་སྤྱི་བོ་གནམ་བསྟན་ཡོངས་ཀྱི་འགན་ཆགས་ཡོད། བཙན་བྱོལ་དབུས་བོད་མིའི་སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་ལས།