འདོན་སྤེལ། ༢༠༡༡/༡༠/༡༧
སང་ཉིན་ནས་བཟུང་རྒྱ་གར་རྒྱལ་ས་ལྡི་ལིར་བཀའ་སྤྱི་གཉིས་ཀྱིས་སྣེ་འཁྲིད་པའི་མི་མང་ལས་འགུལ་དངོས་སུ་དབུ་འཛུགས་གནང་རྒྱུ་ཡིན་པ་དང༌། ཐེངས་འདིའི་ལས་འགུལ་སྐབས་མི་མང་གི་སྲུང་བྱ་དང་འབོད་ཚིག ཞལ་འདོན་སོགས་གཅིག་གྱུར་གཏན་འབེབས་གནང་ཡོད་པ་མ་ཟད། སྤྱི་འཐུས་ཡོངས་ཚོགས་ཆུང་ ༧ ལ་བགོས་ཏེ་མི་མང་ལ་སྣེ་ཁྲིད་བྱ་རྒྱུ་ཡིན་འདུག
ཟླ་འདིའི་ཕྱི་ཚེས་ ༡༠ དང་ ༡༡ ཉིན་གཉིས་རིང་བཀའ་བློན་ཁྲི་པའི་དབུས་བའི་བཀའ་བློན་རྣམ་པ་དང༌། བོད་མི་མང་སྤྱི་འཐུས་ཚོགས་གཙོ་གཞོན་གཉིས་གཙོས་པའི་སྤྱི་འཐུས་རྒྱུན་ལས་རྣམ་པ་བཅས་གངས་སྐྱིད་སྤྱི་འཐུས་ཚོགས་དྲུང་དཔེ་མཛོད་ཁང་དུ་ཚོགས་ཏེ། བོད་ནང་གི་ཛ་དྲག་གནས་སྟངས་ཐོག་གྲོས་བསྡུར་གྱིས་བཀའ་སྤྱི་ཐུན་མོང་ཐོག་ལས་འགུལ་སྤེལ་རྒྱུའི་ཐག་གཅོད་གནང་ཡོད་ལ། བཀའ་ཤག་གིས་ཕྱི་རྒྱལ་སྐུ་ཚབ་དོན་གཅོད་ཁག་བརྒྱུད་རྒྱལ་སྤྱིའི་ཚོགས་སྡེ་ཁག་ལ་འབོད་སྐུལ་དང༌། སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཚོགས་ཀྱིས་རྒྱ་བལ་གཉིས་གཙོས་པའི་བཙན་བྱོལ་མི་མང་སྣེ་འཁྲིད་དེ་ལས་འགུལ་སྤེལ་རྒྱུ་བྱས་ཡོད།
ཐེངས་འདིའི་ལས་འགུལ་གྱི་མཛད་རིམ་ལྟར་ན། ཕྱི་ཚེས་ ༡༢ ཉིན་ནས་སྤྱི་འཐུས་ཚོགས་གཙོ་གཞོན་གཉིས་ཀྱིས་སྣེ་འཁྲིད་དེ་སྤྱི་འཐུས་རྣམ་པ་ལྡི་ལིར་ཕེབས་ཏེ། ཕྱི་རྒྱལ་གཞུང་ཚབ་ཁག་དང་རྒྱ་གར་གནད་ཡོད་མི་སྣར་ཐུག་འཕྲད་ཀྱིས་བོད་ནང་གི་ཛ་དྲག་གནས་སྟངས་ངོ་སྤྲོད་གནང་རྒྱུ་དང༌། ཕྱི་ཚེས་ ༡༨ ཉིན་ནས་མི་མང་ ༣༠༠༠ ལྷག་ལྡི་ལིར་འདུ་འཛོམས་ཀྱིས་ལས་འགུལ་དངོས་སུ་མགོ་འཛུགས་བྱ་རྒྱུ། ཉིན་དེར་གསར་འགོད་གསལ་བསྒྲགས་དང་མཉམ་དུ་སྤྱི་འཐུས་ཡོངས་ཀྱིས་ལྡི་ལི་ཇཱན་ཏར་མཱན་ཏར་དུ་ཆུ་ཚོད་ ༢༤ རིང་ཟས་བཅད་ངོ་རྒོལ། ཚེས་ ༡༩ ཉིན་བཞུགས་སྒར་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་མཆོད་འབུལ་སྨོན་ལམ་དང༌། འཛམ་གླིང་ཡུལ་གྲུ་ཁག་གི་བོད་མི་གནས་ཡུལ་ཡོངས་ནས་ཉིན་བརྒྱ་དུས་གཅིག་ལ་ཟས་བཅད་སྨོན་ལམ་གསུང་རྒྱུ། ལྡི་ལིར་སེར་མོ་བས་རུ་སྣེ་དྲངས་ཏེ་ར་ཇི་གྷ་ཊི་ནས་ཇཱན་ཏར་མཱན་ཏར་བར་གོམ་བགྲོད་གནང་རྒྱུ་རེད། དེ་བཞིན། ཕྱི་ཚེས་ ༢༠ ཉིན་བུད་མེད་ཀྱིས་རུ་སྣ་དྲངས་ཏེ་ལྡི་ལི་ར་ཇི་གྷ་ཊི་ནས་ཇཱན་ཏར་མཱན་ཏར་བར་གོམ་བགྲོད་གནང་རྒྱུ་དང༌། ཚེས་ ༢༡ ཉིན་གཞོན་སྐྱེས་ཚོས་རུ་སྣ་དྲངས་ཏེ་ར་ཇི་གྷ་ཊི་ནས་ཇཱན་ཏར་མཱན་ཏར་་བར་གོམ་བགྲོད་གནང་རྒྱུ། ཉིན་ལྟར་སྔ་དྲོའི་ཆུ་ཚོད་ ༡༠ ནས་ ༡༢ བར་རྒྱ་གར་གྱི་གནད་ཡོད་མི་སྣའི་གཏམ་བཤད་བཅས་གྲ་སྒྲིག་ཞུས་ཡོད་འདུག
སྤྱི་འཐུས་རྣམས་ཚོགས་ཆུང་ ༧ ལ་བགོས་ཏེ་ལས་ཀ་ཆ་བགོས་བྱས་ཡོད་པ་དག་ནི། དང་པོ། ཚོགས་གཙོ་དང་ཚོགས་གཞོན་གཉིས་ཀྱིས་སྣེ་ཁྲིད་པའི་གཞུང་ཚབ་དང་རྒྱ་གར་དཔོན་རིགས་ཁག་ལ་མཇལ་འཕྲད་གནང་རྒྱུ་དང༌། གཉིས་པ། རྒྱ་གར་དཔོན་རིགས་ཁག་ལ་མཇལ་བཅར་གོ་སྒྲིག་ཚོགས་ཆུང་གི་འགན་འཁུར་བ་སྤྱི་འཐུས་ཨ་ཅརྱ་ཡེ་ཤེས་ཕུན་ཚོགས་ལགས། གསུམ་པ། ལས་འགུལ་སྤེལ་ཡུལ་དང་འབྲེལ་བའི་གོ་སྒྲིག་ཚོགས་ཆུང་གི་འགན་འཁུར་བ་སྤྱི་འཐུས་ཆོས་སྐྱོང་དབང་ཕྱུག་ལགས། བཞི་བ། མི་མང་ལས་འགུལ་སྐབས་དངུལ་རྩིས་བདག་གཉེར་དང༌། བཞུགས་གནས་དང་ཞལ་ལག་གོ་སྒྲིག་ཚོགས་ཆུང་གི་འགན་འཁུར་བ་སྤྱི་འཐུས་ཀརྨ་ཡེ་ཤེས་ལགས། ལྔ་པ། གསར་འགོད་འབྲེལ་མཐུད་ཚོགས་ཆུང་གི་འགན་འཁུར་བ་སྤྱི་འཐུས་དབུ་དཀར་ཚང་གཡུ་སྒྲོན་ལགས། དྲུག་པ། གནས་ཚུལ་མཁོ་སྒྲུབ་ཚོགས་ཆུང་གི་འགན་འཁུར་བ་སྤྱི་འཐུས་རྨོག་རུ་བསྟན་པ་ལགས། བདུན་པ། ཡིག་ཆ་དང་འཕྲེད་དར་གོ་སྒྲིག་ཚོགས་ཆུང་གི་འགན་འཁུར་བ་སྤྱི་འཐུས་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལགས་བཅས་རེད།
ཐེངས་འདིའ་ལས་འགུལ་སྐབས། མི་མང་ཚོས་འགྲོ་སོང་འགན་རང་འཁུར་ཞུ་དགོས་པ་དང༌། སྒེར་ངོས་ནས་འགྲོ་སོང་གཏོང་དཀའ་བའི་རིགས་ལ་ཟ་མ་དང་སྡོད་གནས་བོད་མིའི་སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱིས་གོ་སྒྲིག་གནང་རྒྱུ། ལས་འགུལ་བའི་སྲུང་བྱའི་ཐད། ལས་འགུལ་ཡོངས་འཚེ་མེད་ཞུ་བ་དང་ཡུལ་ཁྲིམས་ལ་བརྩི་བཀུར། གསར་འགོད་པ་དང་ཡུལ་མི་ལ་ཞི་འཇམ། ལས་འགུལ་སྣེ་ཁྲིད་པ་དག་གིས་གཞུང་འབྲེལ་བཀོད་སྒྲིག་ལ་ཐུགས་སྣང༌། ལས་འགུལ་སྐབས་མཉམ་གནས་མཉམ་སྡོད་དང་དོགས་གཞི་ཅན་ལ་ཡིད་གཟབ། བོད་པའི་རྒྱལ་དར་དང་འཕྲེད་དར་སོགས་ལ་བདག་གཅེས། ཟས་བཅད་སྐབས་གཟུགས་པོའི་དཀའ་ངལ་བྱུང་ཡང་ཉེ་འཁོར་དུ་ཟས་རིགས་ཟ་མི་ཆོག་པ་དང༌། གློ་བུར་བའི་དཀའ་ངལ་རིགས་བྱུང་ཚེ་སྤྱི་འཐུས་སུ་རུང་ལ་འབྲེལ་གཏུགས་གནང་དགོས་པ་བཅས་རེད།
མཆོད་འབུལ་སྨོན་ལམ་དག་ལ་ཆེད་དུ་ཞལ་འདོན་ཕྱོགས་བསྒྲིགས་བྱས་ཡོད་པ་ནི། རྒྱུན་ཆགས་གསུམ་པ་དང༌། གསོལ་འདེབས་སྨོན་ཚིག་བདེན་པའི་རྔ་སྒྲ། དཔལ་ནཱ་ལེན་དྲའི་པཎ་གྲུབ་བཅུ་བདུན་གྱི་གསོལ་འདེབས། གངས་ཅན་ཤིང་རྟ་ཉེར་ལྔའི་གསོལ་འདེབས་དད་པའི་མེ་ཏོག འཕགས་པར་བསྟོད་ཅིང་གསོལ་བ་འདེབས་པ། སྒྲོལ་མ་ཉེར་གཅིག་གི་བསྟོད་པ། མི་འཁྲུགས་པའི་བསྟོད་པ་དང་གཟུངས་སྔགས། སྨན་བླའི་བསྟོད་པ་དང་གཟུངས་སྔགས། གུ་རུའི་ཚིག་བདུན་གསོལ་འདེབས། གུ་རུའི་ཐུགས་དམ་གནད་བསྐུལ། བཟང་སྤྱོད་སྨོན་ལམ། བོད་སྐྱོང་ལྷ་སྲུང་གི་འཕྲིན་བསྐུལ་དམ་ལྡན་མྱུར་བསྐུལ་མ། བདེན་ཚིག་སྨོན་ལམ་བཅས་རེད།
ཐེངས་འདིའི་ལས་འགུལ་ཀྱི་འབོད་ཚིག་དང་འཕྲེད་དར་ཚིག་གཞི་ ༡༩ ཙམ་བོད་རྒྱ་དབྱིན་གསུམ་ཐོག་གཏན་འབེབས་བྱས་ཡོད་པ་དག་ནི། “ བོད་རྒྱ་འབྲེལ་མོལ་གྱི་ལམ་ནས་བོད་རྒྱའི་དཀའ་རྙོག་སེལ་དགོས” “ བོད་ནང་འགྲོ་བ་མི་ཡི་ཐོབ་ཐང་རྡོག་རོལ་གཏོང་མཚམས་འཇོག་དགོས” “ བོད་ནང་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་བཙན་གནོན་མཚམས་འཇོག་བྱེད་དགོས” “ བོད་ནང་དཔལ་འབྱོར་གྱི་བཤུ་གཞོག་མཚམས་འཇོག་བྱེད་དགོས” “ བོད་ནང་བོད་ཀྱི་རིག་གཞུང་རྩ་གཏོར་གཏོང་མཚམས་འཇོག་དགོས” “ བོད་ནང་ཁོར་ཡུག་གཏོར་བཤིག་གཏོང་མཚམས་འཇོག་དགོས” “ བོད་ནང་མི་སེར་སྤེལ་ཡུལ་མཚམས་འཇོག་བྱེད་དགོས” “ ཉེས་མེད་བོད་མི་བཙོན་འཇུག་མཚམས་འཇོག་བྱེད་དགོས” “ བོད་ནང་གི་ཆབ་སྲིད་བཙོན་པ་རྣམས་འཕྲལ་དུ་གློད་བཀྲོལ་གཏོང་དགོས” “ བོད་ནང་དངོས་ཡོད་གནས་སྟངས་ཤེས་རྟོགས་ཆེད་རྟོག་ཞིབ་ཚོགས་ཆུང་གཏོང་དགོས” “ བོད་ཀྱི་དཀའ་ངལ་སེལ་ཐབས་ཆེད་མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོགས་ཀྱིས་ཐུགས་འགན་བཞེས་རོགས” “ བོད་མིའི་ཚེ་སྲོག་སྐྱོབ་རོགས” “ བོད་ལ་རང་དབང་དགོས” “ ཀིརྟི་དགོན་པས་གཙོས་དགེ་འདུན་པར་སློབ་གཉེར་གྱི་རང་དབང་སྤྲོད་དགོས” “ བོད་མིའི་སྐྱིད་སྡུག་མཉམ་མྱོང” “ ྋརྒྱལ་བ་རིན་པོ་ཆེ་བོད་ནང་གདན་འདྲེན་ཞུ་དགོས” “ བོད་ནང་ཆོས་དད་རང་མོས་ཀྱི་རང་དབང་སྤྲོད་དགོས” “ བོད་ནང་བོད་མིར་སྨྲ་བརྗོད་ཀྱི་རང་དབང་སྤྲོད་དགོས” “ རྒྱ་གཞུང་གིས་ྋརྒྱལ་བ་རིན་པོ་ཆེར་གཞི་མེད་བསྙོན་འཛུགས་མཚམས་འཇོག་བྱེད་དགོས” བཅས་རེད།
Monday, October 17, 2011
Asia Regional Meeting of Tibet Support Groups in Dharamshala
Dharamshala, India: Around 50 Tibet supporters from Asia, Europe and America are taking part in the third Asia regional meeting convened by the International Tibet Network, which began this morning at the TCV school in upper Dharamsala.
The meeting aims to generate new strategies, strengthen unity and co-ordination among the Tibet Support Groups across the globe towards restoring freedom for Tibetans inside Tibet. Participants from Nepal, England, Peru, Australia, Belgium, Spain, the US, Taiwan and India have gathered for the meeting.
The meeting of Tibet supporters at this moment is significant in view of the grim situation prevailing in Ngaba in northeastern Tibet and other Tibetan areas. Since this March, six young Tibetans in Ngaba in northeastern Tibet and one from Tawu in Karze in eastern Tibet have set themselves on fire in protest against China's occupation and repression of Tibet.
In his address, Kalon Tripa Dr Lobsang Sangay said the meeting is an indication of Tibet supporters' strong commitment to the Tibetan people and Tibet. He appealed to the supporters across world to keep their support stronger in the years to come.
Speaking on the devolution of His Holiness the Dalai Lama's political authority to the elected Tibetan leadership, Kalon Tripa said "His Holiness has transferred his political powers to the elected leaders". Dr Sangay said he deliberately used the word "transfer" instead of "devolve" in view of the different interpretation in the media that an old chapter has closed and a new chapter has begun. "Rather the transfer of political powers to the elected leaders is the continuation of the Tibetan political leadership and its legitimacy since 1642," he said.
Kalon Tripa said: "the Tibet Support Groups must come up with productive and result-oriented action plans, adding that the Central Tibetan Administration will not influence their agendas and dominate their actions. TSGs have to formulate their own action plans and execute it autonomously," he added.
"The CTA has to conduct its work autonomously. But the administration would fairly remain accessible to TSGs to share their thoughts and exchange information, so that we could maintain transparency in our relationship. We will try that what we do will not undermine the TSGs and hopefully the latter will extend its co-operation in the same way," Kalon Tripa said.
Describing the prevailing situation in Ngaba county in northeastern as "urgent" following the self-immolations by six monks of the Kirti monastery, Kalon Tripa called on Tibetans and supporters around the world to join a day-long prayer and fasting on next Wednesday, 19 October, to express and show our solidarity with Tibetans inside Tibet.
"Kirti Rinpoche would partake in the prayer service at our invitation and all the CTA staff would attend the day-long event," Dr Sangay added.
He said the Tibetan Parliament-in-Exile would also hold a series of campaigns in Delhi from 18 - 21 October, which include a day-long hunger strike on 18 October.
In her brief remark, Ms Dicki Chhoyang, Kalon for the Department of Information & International Relations, said she was very happy to join the first TSG meeting since taking charge as Kalon. As the meeting coincides with the beginning my term, hopefully it augurs very well for the building of our relationship over the next five years, she added.
"We believe in keeping an open channels of communication with TSGs across the world, respecting the fact that we are mutually autonomous," Kalon Dicki Chhoyang said.
"As the situation unfolds in Tibet, I hope we would work together to keep the existing initiatives going and find news ways so as to take the movement forward to improve the situation inside Tibet," she said.
Responding to questions from members of TSGs, Kalon Tripa reaffirmed the Kashag's commitment to pursue the Middle-Way Policy towards resolving the issue of Tibet.
He stressed that the negotiations with the Chinese government should be based on the reality in Tibet.
On being asked about the Kashag's efforts to reach out to the Indian community, Kalon Tripa said "we would be travelling to different parts of India to reach out to Indian youths including students to garner their support."
He said the Tibet Policy Institute is being set up and the institute's secretary or director would announce its completion and launch next week.
The meeting aims to generate new strategies, strengthen unity and co-ordination among the Tibet Support Groups across the globe towards restoring freedom for Tibetans inside Tibet. Participants from Nepal, England, Peru, Australia, Belgium, Spain, the US, Taiwan and India have gathered for the meeting.
The meeting of Tibet supporters at this moment is significant in view of the grim situation prevailing in Ngaba in northeastern Tibet and other Tibetan areas. Since this March, six young Tibetans in Ngaba in northeastern Tibet and one from Tawu in Karze in eastern Tibet have set themselves on fire in protest against China's occupation and repression of Tibet.
In his address, Kalon Tripa Dr Lobsang Sangay said the meeting is an indication of Tibet supporters' strong commitment to the Tibetan people and Tibet. He appealed to the supporters across world to keep their support stronger in the years to come.
Speaking on the devolution of His Holiness the Dalai Lama's political authority to the elected Tibetan leadership, Kalon Tripa said "His Holiness has transferred his political powers to the elected leaders". Dr Sangay said he deliberately used the word "transfer" instead of "devolve" in view of the different interpretation in the media that an old chapter has closed and a new chapter has begun. "Rather the transfer of political powers to the elected leaders is the continuation of the Tibetan political leadership and its legitimacy since 1642," he said.
Kalon Tripa said: "the Tibet Support Groups must come up with productive and result-oriented action plans, adding that the Central Tibetan Administration will not influence their agendas and dominate their actions. TSGs have to formulate their own action plans and execute it autonomously," he added.
"The CTA has to conduct its work autonomously. But the administration would fairly remain accessible to TSGs to share their thoughts and exchange information, so that we could maintain transparency in our relationship. We will try that what we do will not undermine the TSGs and hopefully the latter will extend its co-operation in the same way," Kalon Tripa said.
Describing the prevailing situation in Ngaba county in northeastern as "urgent" following the self-immolations by six monks of the Kirti monastery, Kalon Tripa called on Tibetans and supporters around the world to join a day-long prayer and fasting on next Wednesday, 19 October, to express and show our solidarity with Tibetans inside Tibet.
"Kirti Rinpoche would partake in the prayer service at our invitation and all the CTA staff would attend the day-long event," Dr Sangay added.
He said the Tibetan Parliament-in-Exile would also hold a series of campaigns in Delhi from 18 - 21 October, which include a day-long hunger strike on 18 October.
In her brief remark, Ms Dicki Chhoyang, Kalon for the Department of Information & International Relations, said she was very happy to join the first TSG meeting since taking charge as Kalon. As the meeting coincides with the beginning my term, hopefully it augurs very well for the building of our relationship over the next five years, she added.
"We believe in keeping an open channels of communication with TSGs across the world, respecting the fact that we are mutually autonomous," Kalon Dicki Chhoyang said.
"As the situation unfolds in Tibet, I hope we would work together to keep the existing initiatives going and find news ways so as to take the movement forward to improve the situation inside Tibet," she said.
Responding to questions from members of TSGs, Kalon Tripa reaffirmed the Kashag's commitment to pursue the Middle-Way Policy towards resolving the issue of Tibet.
He stressed that the negotiations with the Chinese government should be based on the reality in Tibet.
On being asked about the Kashag's efforts to reach out to the Indian community, Kalon Tripa said "we would be travelling to different parts of India to reach out to Indian youths including students to garner their support."
He said the Tibet Policy Institute is being set up and the institute's secretary or director would announce its completion and launch next week.
Kashag to Hold Grand Prayer Service to Mourn Tragic Self-immolations in Tibet
The Kashag of the Central Tibetan Administration will organize a day-long grand prayer service at the Tsuglagkhang, the main temple, in Dharamsala on 19 October 2011, for all those Tibetans who have self-immolated and those suffering incarceration for their courage to speak up for the rights of the Tibetan people. Kalon Tripa Dr Lobsang Sangay will lead the prayer service.
His Holiness the Dalai Lama will join the prayer service which starts at 8:00 AM. His Eminence Gyalwang Karmapa and H E Kirti Rinpoche will join the prayer service.
The CTA will remain closed for the whole day as a mark of its solidarity with the Tibetans inside Tibet.
On the same day, Tibetans and Tibet supporters across the world will also offer day-long prayers and fast as a gesture of solidarity with Tibetans in Tibet.
Since 16 March 2011, eight Tibetans have set themselves on fire to protest continued occupation and repression of Tibet by the government of People's Republic of China. All of them call for the restoration of freedom in Tibet and the return of His Holiness the Dalai Lama to his people and homeland.
From the eight young Tibetans who self-immolated this year, the following succumbed to their injuries: On March 16, 2011, Lobsang Phuntsok (age 21), a monk of Kirti Monastery in northeastern Tibet. The second reported case, on August 15, 2011 was that of Tsewang Norbu, (age 29), a monk at Nyitso monastery in eastern Tibet. The third and the fourth cases were Khaying (age 18), and Choephel (age 19), both former monks of Kirti Monastery. They self-immolated on October 7, 2011 and died on October 8 and 11 respectively.
The conditions of the four others, namely Lobsang Kelsang (age 18), Lobsang Kunchok (age 19), Kelsang Wangchuk (age 17) and Norbu Damdul (age 19), are still unknown.
The Kashag and the Tibetan Parliament-in-Exile have appealed to the United Nations, freedom-loving countries and people around the world to show their support and solidarity with the Tibetan people at this critical stage.
The Kashag urges the international community to press the government of People's Republic of China to restore freedom and resolve the issue of Tibet through dialogue for the mutual benefit of the Tibetan and Chinese people. The Kashag urges the international community and the media to send fact-finding delegations to ascertain the situation on the ground inside Tibet.
Media Contacts:
Thubten Samphel, Secretary
+91-98050 24662
Tenzin Phuntsok Atisha, Secretary
+91-98050 22510
Lobsang Choedak, Press Officer
+91-98822 32476
His Holiness the Dalai Lama will join the prayer service which starts at 8:00 AM. His Eminence Gyalwang Karmapa and H E Kirti Rinpoche will join the prayer service.
The CTA will remain closed for the whole day as a mark of its solidarity with the Tibetans inside Tibet.
On the same day, Tibetans and Tibet supporters across the world will also offer day-long prayers and fast as a gesture of solidarity with Tibetans in Tibet.
Since 16 March 2011, eight Tibetans have set themselves on fire to protest continued occupation and repression of Tibet by the government of People's Republic of China. All of them call for the restoration of freedom in Tibet and the return of His Holiness the Dalai Lama to his people and homeland.
From the eight young Tibetans who self-immolated this year, the following succumbed to their injuries: On March 16, 2011, Lobsang Phuntsok (age 21), a monk of Kirti Monastery in northeastern Tibet. The second reported case, on August 15, 2011 was that of Tsewang Norbu, (age 29), a monk at Nyitso monastery in eastern Tibet. The third and the fourth cases were Khaying (age 18), and Choephel (age 19), both former monks of Kirti Monastery. They self-immolated on October 7, 2011 and died on October 8 and 11 respectively.
The conditions of the four others, namely Lobsang Kelsang (age 18), Lobsang Kunchok (age 19), Kelsang Wangchuk (age 17) and Norbu Damdul (age 19), are still unknown.
The Kashag and the Tibetan Parliament-in-Exile have appealed to the United Nations, freedom-loving countries and people around the world to show their support and solidarity with the Tibetan people at this critical stage.
The Kashag urges the international community to press the government of People's Republic of China to restore freedom and resolve the issue of Tibet through dialogue for the mutual benefit of the Tibetan and Chinese people. The Kashag urges the international community and the media to send fact-finding delegations to ascertain the situation on the ground inside Tibet.
Media Contacts:
Thubten Samphel, Secretary
+91-98050 24662
Tenzin Phuntsok Atisha, Secretary
+91-98050 22510
Lobsang Choedak, Press Officer
+91-98822 32476
Saturday, October 15, 2011
བཀའ་སྤྱི་མཉམ་རུབ་ཐོག་རྒྱལ་སྤྱི་དང་རྒྱ་གར་ནང་ལས་འགུལ་སྤེལ་རྒྱུ་རེད།
འདོན་སྤེལ། ༢༠༡༡/༡༠/༡༢
ཐེངས་འདིའི་བོད་ནང་གི་ཛ་དྲག་གི་གནས་སྟངས་ཆེད་འཛིན་སྐྱོང་བཀའ་ཤག་གི་རྒྱལ་སྤྱིའི་ནང་ལས་འགུལ་སྤེལ་འཆར་ཡོད་པར་མ་ཟད། ཕྱི་འཐུས་ལྷན་ཚོགས་ཀྱིས་ཕྱི་ཚེས་ ༡༨ ནས་ ༢༡ བར་ཟས་བཅད་ངོ་རྒོལ་དང་བསྔོ་སྨོན་མཆོད་འབུལ། མི་མང་གི་ལས་འགུལ་བཅས་གོ་སྒྲིག་གནང་རྒྱུ་ཡིན་འདུག
དེ་རིང་ཕྱི་ཚེས་ ༡༢ ཉིན་གྱི་ཞོགས་པའི་ཆུ་ཚོད་ ༡༡། ༣༠ སྟེང་དབུས་བོད་མིའི་སྒྲིག་འཛུགས་ཕྱི་དྲིལ་ལྷག་པ་ཚེ་རིང་ཚོགས་ཁང་དུ། བཀའ་བློན་ཁྲི་པ་བློ་བཟང་སེང་གེ་མཆོག་དང་སྤྱི་འཐུས་ཚོགས་གཙོ་སྤེན་པ་ཚེ་རིང་རྣམ་གཉིས་ཀྱིས་བཀའ་སྤྱི་གཉིས་ཐུན་མོང་གི་གསར་འགོད་གསལ་བསྒྲགས་ཤིག་སྤེལ་ཡོད་ཅིང༌། དེའི་ཐོག་རྒྱལ་སྤྱི་དང་རྒྱ་གར། བོད་པའི་གསར་འགོད་པ་དང་གཞུང་ཞབས་ལས་བྱེད་བཅས་མི་ ༥༠ མ་ཟིན་ཙམ་འདུ་འཛོམས་བྱུང་ཡོད།
སྐབས་དེར་སྤྱི་འཐུས་ཚོགས་གཙོ་སྤེན་པ་ཚེ་རིང་མཆོག་གིས་བཀའ་སྤྱི་ཐུན་མོང་གི་བསྒྲགས་གཏམ་སྤེལ་བའི་ནང༌། “ བོད་ནང་ ༢༠༠༨ ལོའི་ས་བྱི་ཞི་རྒོལ་ཆེན་མོ་ནས་བཟུང་གནས་སྟངས་ཇེ་ཞན་ཇེ་སྡུག་ཏུ་ཕྱིན་ཡོད་པ་དང༌། ལྷག་པར་འདི་ལོ་ཕྱི་ཟླ་ ༣ པ་ནས་རྒྱ་གཞུང་གིས་བཙན་བཟུང་དབང་བསྒྱུར་འོག་དྲག་གནོན་གྱི་སྲིད་བྱུས་རྒྱུན་འཛིན་ལག་བསྟར་མུ་མཐུད་བྱས་སྟབས། བོད་མི་གཞོན་སྐྱེས་ཚོས་རང་ལུས་ཞུགས་འབུལ་གནང་བའིགནས་ཚུལ་མང་པོ་འཐོན་ཡོད། བོད་ནང་གི་བོད་མི་ཚོས་འུ་ཐུག་ཐབས་ཟད་ཀྱི་བྱ་སྤྱོད་དེ་རིགས་མ་སྤེལ་ཐབས་མེད་ཆགས་པའི་རྒྱུ་རྐྱེན་གཙོ་བོ་ནི། ད་ལྟ་བོད་ནང་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་དམ་བསྒྲགས་དང་རིག་གཞུང་རྩ་གཏོར། དཔལ་འབྱོར་དབྱེ་འབྱེད། ཁོར་ཡུག་གཏོར་བཤིག་སོགས་ཀྱི་སྲིད་བྱུས་ལག་བསྟར་བྱེད་བཞིན་པའི་དབང་གིས། ད་ལྟའི་བར་བོད་ནང་རྔ་པ་ཀིརྟི་དགོན་པའི་དགེ་འདུན་པ་རང་ལོ་ ༢༡ ཡིན་པའི་གྲྭ་ཕུན་ཚོགས་དང་རང་ལོ་ ༢༩ ཡིན་པའི་རྟའུ་ཉ་མཚོ་དགོན་པའི་དགེ་འདུན་པ་ཚེ་དབང་ནོར་བུ། རང་ལོ་ ༡༩ ཡིན་པའི་མི་སྐྱ་མཁའ་དབྱིངས། རང་ལོ་ ༡༩ ཡིན་པའི་ཆོས་འཕེལ། རང་ལོ་ ༡༧ ཡིན་པའི་གྲྭ་སྐལ་བཟང་དབང་ཕྱུག རྔ་པ་ཀིརྟི་དགོན་པའི་རང་ལོ་ ༡༨ ཡིན་པའི་གྲྭ་བློ་བཟང་སྐལ་བཟང༌། རང་ལོ་ ༡༩ ཡིན་པའི་གྲྭ་བློ་བཟང་དཀོན་མཆོག་བཅས་རྒྱལ་གཅེས་པ་ཁོང་རྣམ་པའི་བློས་བཏང་ལ་རྗེས་སུ་ཡི་རངས་ཞུ་རྒྱུ་དང་དཔའ་ངར་ལྡན་པའི་ཐོག་རང་དབང་གི་འབོད་སྒྲ་སྒྲོག་མཁན་ད་ལྟ་བཙོན་ཁང་དུ་ཡོད་པ་རྣམས་ལ་གདུང་སེམས་མཉམ་སྐྱེད་ཡོད་ལ། བོད་ནང་གི་གནས་སྟངས་ཧ་ཅང་བས་ཆེན་ཆགས་པའི་དུས་འདིར་འཛམ་གླིང་མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོགས་དང་རང་དབང་ལ་དགའ་བའི་རྒྱལ་ཁབ་དང་མི་མང་ཚོས་གདུང་སེམས་མཉམ་སྐྱེད་གནང་བར་འབོད་སྐུལ་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། ”ཞེས་བསྒྲགས་གཏམ་སྤེལ་སོང༌།བསྒྲགས་གཏམ་ནང་མུ་མཐུད་དུ་བསྟན་དོན། " ད་ལྟ་བོད་ནང་མངོན་པར་མི་གསལ་བའི་དྲག་པོའི་དམག་ཁྲིམས་འོག་རང་ལུས་མེར་བསྲེགས་གཏོང་མཁན་གྱི་བོད་མི་ཇེ་མང་དུ་འགྲོ་བཞིན་པའི་སྐབས་འདིར། རྒྱལ་སྤྱིའི་ཚོགས་པ་ཁག་གིས་བོད་ནང་དམ་དྲག་མཚམས་འཇོག་བྱ་རྒྱུ་དང་སྨྲ་བརྗོད་རང་དབང་སྤྲོད་རྒྱུ། འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང་གི་གནས་སྟངས་ཡར་རྒྱས་གཏོང་རྒྱུ། ལྷག་པར་བོད་རྒྱ་མི་རིགས་གཉིས་ཕན་ཆེད་བོད་ཀྱི་དངོས་ཡོད་དཀའ་ངལ་གྲོས་མོལ་གྱི་ལམ་ནས་སེལ་རྒྱུར་རྒྱ་ནག་མི་དམངས་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ་ལ་གནོན་ཤུགས་སྤྲོད་དགོས་པ་དང༌། ཕྱོགས་མཚུངས་རྒྱལ་སྤྱིའི་ཚོགས་པ་ཁག་དང་གསར་འགོད་པ་རྣམས་ལ་བོད་ནང་གི་དངོས་ཡོད་གནས་ཚུལ་ཞིབ་འཇུག་ཆེད་སྐུ་ཚབ་འཕྲལ་མར་གཏོང་བར་འབོད་སྐུལ་གནང་སོང་བར་མ་ཟད། བཀའ་སྤྱི་གཉིས་ཟུང་འབྲེལ་ཐོག་རྒྱ་གར་གཙོས་རྒྱལ་སྤྱིའི་སྟེང་བོད་ནང་གི་དངོས་ཡོད་ཛ་དྲག་གི་དཀའ་ངལ་ཇེ་ཆེར་འགྲོ་བཞིན་པའི་གནས་སྟངས་གསལ་སྟོན་བྱ་ཆེད། རང་དབང་ལུང་པར་གནས་པའི་བོད་རིགས་དང་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་བ་ཚོས་ཕྱར་གྲུ་མཉམ་འདེགས་ཐོག་འབྲེལ་ཡོད་ས་གནས་སོ་སོར་བོད་ནང་ཛ་དྲག་གི་གནས་སྟངས་སྐོར་གོ་རྟོགས་རྒྱ་ཁྱབ་ཏུ་སྤེལ་རྒྱུ་དང༌། ལས་འགུལ་དེ་རིགས་སྤེལ་སྐབས་འཚེ་བ་མེད་པ་དང་ས་གནས་སོ་སོའི་ཡུལ་ཁྲིམས་ལ་བརྩི་བཀུར་ཐོག་ཚུལ་མཐུན་གྱི་ལམ་ནས་སྤེལ་རྒྱུར་འབོད་སྐུལ་གནང་བྱུང་ལ། བོད་མིའི་སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱིས་གཞིས་བཞུགས་བོད་རིགས་སྤུན་ཟླ་ཚོར་རྒྱབ་སྐྱོར་དང་གདུང་སེམས་མཉམ་སྐྱེད་ཞུ་ཆེད་ཟླ་འདིའི་ཕྱི་ཚེས་ ༡༩ ཉིན་མཆོད་འབུལ་སྨོན་ལམ་དང་ཉིན་གཅིག་རིང་ཟས་བཅད་ངོ་རྒོལ་གྱི་ལས་འགུལ་ཞིག་གོ་སྒྲིག་གནང་རྒྱུ་དང༌། དེར་འཛམ་གླིང་ས་ཕྱོགས་གང་སར་གནས་པའི་བོད་རིགས་སྤྱི་དང་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་བ་ཚོས་ཉིན་བརྒྱ་དུས་གཅིག་ཏུ་ལས་འགུལ་དེར་མཉམ་ཞུགས་གནང་སྟེ། བོད་ནང་རང་སྲོག་བློས་བཏང་གནང་མཁན་གྱི་གཞིས་ལུས་བོད་རིགས་སྤུན་ཟླ་ཚོའི་སྡུག་བསྔལ་མཉམ་མྱོང་ཐོག་གཞིས་བྱེས་བོད་རིགས་ཐུན་མོང་གི་མངོན་འདོད་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་ཆེད་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱ་རྒྱུ་ཡིན " ཞེས་བསྟན་འདུག མཐར་དྲི་བ་དྲིས་ལན་གྱི་སྐབས་སུ་བཀའ་ཁྲི་དང་ཚོགས་གཙོ་རྣམ་གཉིས་ཀྱིས། ཐེངས་འདིའི་བོད་ནང་ཛ་དྲག་གི་གནས་སྟངས་ཐད་འཛིན་སྐྱོང་བཀའ་ཤག་གི་ངོས་ནས་བཀའ་བློན་ཁྲི་པ་དང་ཕྱི་དྲིལ་བཀའ་བློན་རྣམ་གཉིས་ཀྱིས་མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོགས་དང་ཨ་རིའི་ནེའུ་ཡོག་བཅས་སུ་རྒྱལ་སྤྱིའི་གནད་ཡོད་མི་སྣར་ཐུག་འཕྲད་ཀྱིས་ལས་འགུལ་སྤེལ་རྒྱུ་དང༌། སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་ངོས་ནས་དེ་རིང་ནས་སྤྱི་འཐུས་ཁག་ཅིག་ལྡི་ལིར་ཕྱིན་སྟེ་རྒྱ་གར་གཞུང་ཚབ་ཀྱི་འབྲེལ་ཡོད་དཔོན་རིགས་ལ་ཐུག་འཕྲད་དང༌། ཕྱི་ཚེས་ ༡༨ ཉིན་སྤྱི་འཐུས་ཚང་མས་ལྡི་ལིར་ཉིན་གཅིག་རིང་ཟས་བཅད་ངོ་རྒོལ་གྱི་ལས་འགུལ་སྤེལ་རྒྱུ་ཡིན་པར་མ་ཟད། ཕྱི་ཚེས་ ༡༩ ནས་ ༢༡ བར་གྱི་ཉིན་གསུམ་རིང་རྒྱ་བལ་གཉིས་ཀྱི་བོད་མི་ ༣༠༠༠ འདུ་འཛོམས་ཐོག་མི་མང་གི་ལས་འགུལ་དང༌། མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོགས་དབུ་འཛུགས་ཀྱི་ཉིན་མོ་དང་སྟབས་བསྟུན་ཏེ་སུད་སི་དང་ཨ་རིའི་ནེའུ་ཡོག་བཅས་སུ་ལས་འགུལ་སྤེལ་རྒྱུ་ཡིན་འདུག
ཐེངས་འདིའི་བོད་ནང་གི་ཛ་དྲག་གི་གནས་སྟངས་ཆེད་འཛིན་སྐྱོང་བཀའ་ཤག་གི་རྒྱལ་སྤྱིའི་ནང་ལས་འགུལ་སྤེལ་འཆར་ཡོད་པར་མ་ཟད། ཕྱི་འཐུས་ལྷན་ཚོགས་ཀྱིས་ཕྱི་ཚེས་ ༡༨ ནས་ ༢༡ བར་ཟས་བཅད་ངོ་རྒོལ་དང་བསྔོ་སྨོན་མཆོད་འབུལ། མི་མང་གི་ལས་འགུལ་བཅས་གོ་སྒྲིག་གནང་རྒྱུ་ཡིན་འདུག
དེ་རིང་ཕྱི་ཚེས་ ༡༢ ཉིན་གྱི་ཞོགས་པའི་ཆུ་ཚོད་ ༡༡། ༣༠ སྟེང་དབུས་བོད་མིའི་སྒྲིག་འཛུགས་ཕྱི་དྲིལ་ལྷག་པ་ཚེ་རིང་ཚོགས་ཁང་དུ། བཀའ་བློན་ཁྲི་པ་བློ་བཟང་སེང་གེ་མཆོག་དང་སྤྱི་འཐུས་ཚོགས་གཙོ་སྤེན་པ་ཚེ་རིང་རྣམ་གཉིས་ཀྱིས་བཀའ་སྤྱི་གཉིས་ཐུན་མོང་གི་གསར་འགོད་གསལ་བསྒྲགས་ཤིག་སྤེལ་ཡོད་ཅིང༌། དེའི་ཐོག་རྒྱལ་སྤྱི་དང་རྒྱ་གར། བོད་པའི་གསར་འགོད་པ་དང་གཞུང་ཞབས་ལས་བྱེད་བཅས་མི་ ༥༠ མ་ཟིན་ཙམ་འདུ་འཛོམས་བྱུང་ཡོད།
སྐབས་དེར་སྤྱི་འཐུས་ཚོགས་གཙོ་སྤེན་པ་ཚེ་རིང་མཆོག་གིས་བཀའ་སྤྱི་ཐུན་མོང་གི་བསྒྲགས་གཏམ་སྤེལ་བའི་ནང༌། “ བོད་ནང་ ༢༠༠༨ ལོའི་ས་བྱི་ཞི་རྒོལ་ཆེན་མོ་ནས་བཟུང་གནས་སྟངས་ཇེ་ཞན་ཇེ་སྡུག་ཏུ་ཕྱིན་ཡོད་པ་དང༌། ལྷག་པར་འདི་ལོ་ཕྱི་ཟླ་ ༣ པ་ནས་རྒྱ་གཞུང་གིས་བཙན་བཟུང་དབང་བསྒྱུར་འོག་དྲག་གནོན་གྱི་སྲིད་བྱུས་རྒྱུན་འཛིན་ལག་བསྟར་མུ་མཐུད་བྱས་སྟབས། བོད་མི་གཞོན་སྐྱེས་ཚོས་རང་ལུས་ཞུགས་འབུལ་གནང་བའིགནས་ཚུལ་མང་པོ་འཐོན་ཡོད། བོད་ནང་གི་བོད་མི་ཚོས་འུ་ཐུག་ཐབས་ཟད་ཀྱི་བྱ་སྤྱོད་དེ་རིགས་མ་སྤེལ་ཐབས་མེད་ཆགས་པའི་རྒྱུ་རྐྱེན་གཙོ་བོ་ནི། ད་ལྟ་བོད་ནང་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་དམ་བསྒྲགས་དང་རིག་གཞུང་རྩ་གཏོར། དཔལ་འབྱོར་དབྱེ་འབྱེད། ཁོར་ཡུག་གཏོར་བཤིག་སོགས་ཀྱི་སྲིད་བྱུས་ལག་བསྟར་བྱེད་བཞིན་པའི་དབང་གིས། ད་ལྟའི་བར་བོད་ནང་རྔ་པ་ཀིརྟི་དགོན་པའི་དགེ་འདུན་པ་རང་ལོ་ ༢༡ ཡིན་པའི་གྲྭ་ཕུན་ཚོགས་དང་རང་ལོ་ ༢༩ ཡིན་པའི་རྟའུ་ཉ་མཚོ་དགོན་པའི་དགེ་འདུན་པ་ཚེ་དབང་ནོར་བུ། རང་ལོ་ ༡༩ ཡིན་པའི་མི་སྐྱ་མཁའ་དབྱིངས། རང་ལོ་ ༡༩ ཡིན་པའི་ཆོས་འཕེལ། རང་ལོ་ ༡༧ ཡིན་པའི་གྲྭ་སྐལ་བཟང་དབང་ཕྱུག རྔ་པ་ཀིརྟི་དགོན་པའི་རང་ལོ་ ༡༨ ཡིན་པའི་གྲྭ་བློ་བཟང་སྐལ་བཟང༌། རང་ལོ་ ༡༩ ཡིན་པའི་གྲྭ་བློ་བཟང་དཀོན་མཆོག་བཅས་རྒྱལ་གཅེས་པ་ཁོང་རྣམ་པའི་བློས་བཏང་ལ་རྗེས་སུ་ཡི་རངས་ཞུ་རྒྱུ་དང་དཔའ་ངར་ལྡན་པའི་ཐོག་རང་དབང་གི་འབོད་སྒྲ་སྒྲོག་མཁན་ད་ལྟ་བཙོན་ཁང་དུ་ཡོད་པ་རྣམས་ལ་གདུང་སེམས་མཉམ་སྐྱེད་ཡོད་ལ། བོད་ནང་གི་གནས་སྟངས་ཧ་ཅང་བས་ཆེན་ཆགས་པའི་དུས་འདིར་འཛམ་གླིང་མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོགས་དང་རང་དབང་ལ་དགའ་བའི་རྒྱལ་ཁབ་དང་མི་མང་ཚོས་གདུང་སེམས་མཉམ་སྐྱེད་གནང་བར་འབོད་སྐུལ་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། ”ཞེས་བསྒྲགས་གཏམ་སྤེལ་སོང༌།བསྒྲགས་གཏམ་ནང་མུ་མཐུད་དུ་བསྟན་དོན། " ད་ལྟ་བོད་ནང་མངོན་པར་མི་གསལ་བའི་དྲག་པོའི་དམག་ཁྲིམས་འོག་རང་ལུས་མེར་བསྲེགས་གཏོང་མཁན་གྱི་བོད་མི་ཇེ་མང་དུ་འགྲོ་བཞིན་པའི་སྐབས་འདིར། རྒྱལ་སྤྱིའི་ཚོགས་པ་ཁག་གིས་བོད་ནང་དམ་དྲག་མཚམས་འཇོག་བྱ་རྒྱུ་དང་སྨྲ་བརྗོད་རང་དབང་སྤྲོད་རྒྱུ། འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང་གི་གནས་སྟངས་ཡར་རྒྱས་གཏོང་རྒྱུ། ལྷག་པར་བོད་རྒྱ་མི་རིགས་གཉིས་ཕན་ཆེད་བོད་ཀྱི་དངོས་ཡོད་དཀའ་ངལ་གྲོས་མོལ་གྱི་ལམ་ནས་སེལ་རྒྱུར་རྒྱ་ནག་མི་དམངས་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ་ལ་གནོན་ཤུགས་སྤྲོད་དགོས་པ་དང༌། ཕྱོགས་མཚུངས་རྒྱལ་སྤྱིའི་ཚོགས་པ་ཁག་དང་གསར་འགོད་པ་རྣམས་ལ་བོད་ནང་གི་དངོས་ཡོད་གནས་ཚུལ་ཞིབ་འཇུག་ཆེད་སྐུ་ཚབ་འཕྲལ་མར་གཏོང་བར་འབོད་སྐུལ་གནང་སོང་བར་མ་ཟད། བཀའ་སྤྱི་གཉིས་ཟུང་འབྲེལ་ཐོག་རྒྱ་གར་གཙོས་རྒྱལ་སྤྱིའི་སྟེང་བོད་ནང་གི་དངོས་ཡོད་ཛ་དྲག་གི་དཀའ་ངལ་ཇེ་ཆེར་འགྲོ་བཞིན་པའི་གནས་སྟངས་གསལ་སྟོན་བྱ་ཆེད། རང་དབང་ལུང་པར་གནས་པའི་བོད་རིགས་དང་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་བ་ཚོས་ཕྱར་གྲུ་མཉམ་འདེགས་ཐོག་འབྲེལ་ཡོད་ས་གནས་སོ་སོར་བོད་ནང་ཛ་དྲག་གི་གནས་སྟངས་སྐོར་གོ་རྟོགས་རྒྱ་ཁྱབ་ཏུ་སྤེལ་རྒྱུ་དང༌། ལས་འགུལ་དེ་རིགས་སྤེལ་སྐབས་འཚེ་བ་མེད་པ་དང་ས་གནས་སོ་སོའི་ཡུལ་ཁྲིམས་ལ་བརྩི་བཀུར་ཐོག་ཚུལ་མཐུན་གྱི་ལམ་ནས་སྤེལ་རྒྱུར་འབོད་སྐུལ་གནང་བྱུང་ལ། བོད་མིའི་སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱིས་གཞིས་བཞུགས་བོད་རིགས་སྤུན་ཟླ་ཚོར་རྒྱབ་སྐྱོར་དང་གདུང་སེམས་མཉམ་སྐྱེད་ཞུ་ཆེད་ཟླ་འདིའི་ཕྱི་ཚེས་ ༡༩ ཉིན་མཆོད་འབུལ་སྨོན་ལམ་དང་ཉིན་གཅིག་རིང་ཟས་བཅད་ངོ་རྒོལ་གྱི་ལས་འགུལ་ཞིག་གོ་སྒྲིག་གནང་རྒྱུ་དང༌། དེར་འཛམ་གླིང་ས་ཕྱོགས་གང་སར་གནས་པའི་བོད་རིགས་སྤྱི་དང་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་བ་ཚོས་ཉིན་བརྒྱ་དུས་གཅིག་ཏུ་ལས་འགུལ་དེར་མཉམ་ཞུགས་གནང་སྟེ། བོད་ནང་རང་སྲོག་བློས་བཏང་གནང་མཁན་གྱི་གཞིས་ལུས་བོད་རིགས་སྤུན་ཟླ་ཚོའི་སྡུག་བསྔལ་མཉམ་མྱོང་ཐོག་གཞིས་བྱེས་བོད་རིགས་ཐུན་མོང་གི་མངོན་འདོད་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་ཆེད་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱ་རྒྱུ་ཡིན " ཞེས་བསྟན་འདུག མཐར་དྲི་བ་དྲིས་ལན་གྱི་སྐབས་སུ་བཀའ་ཁྲི་དང་ཚོགས་གཙོ་རྣམ་གཉིས་ཀྱིས། ཐེངས་འདིའི་བོད་ནང་ཛ་དྲག་གི་གནས་སྟངས་ཐད་འཛིན་སྐྱོང་བཀའ་ཤག་གི་ངོས་ནས་བཀའ་བློན་ཁྲི་པ་དང་ཕྱི་དྲིལ་བཀའ་བློན་རྣམ་གཉིས་ཀྱིས་མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོགས་དང་ཨ་རིའི་ནེའུ་ཡོག་བཅས་སུ་རྒྱལ་སྤྱིའི་གནད་ཡོད་མི་སྣར་ཐུག་འཕྲད་ཀྱིས་ལས་འགུལ་སྤེལ་རྒྱུ་དང༌། སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་ངོས་ནས་དེ་རིང་ནས་སྤྱི་འཐུས་ཁག་ཅིག་ལྡི་ལིར་ཕྱིན་སྟེ་རྒྱ་གར་གཞུང་ཚབ་ཀྱི་འབྲེལ་ཡོད་དཔོན་རིགས་ལ་ཐུག་འཕྲད་དང༌། ཕྱི་ཚེས་ ༡༨ ཉིན་སྤྱི་འཐུས་ཚང་མས་ལྡི་ལིར་ཉིན་གཅིག་རིང་ཟས་བཅད་ངོ་རྒོལ་གྱི་ལས་འགུལ་སྤེལ་རྒྱུ་ཡིན་པར་མ་ཟད། ཕྱི་ཚེས་ ༡༩ ནས་ ༢༡ བར་གྱི་ཉིན་གསུམ་རིང་རྒྱ་བལ་གཉིས་ཀྱི་བོད་མི་ ༣༠༠༠ འདུ་འཛོམས་ཐོག་མི་མང་གི་ལས་འགུལ་དང༌། མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོགས་དབུ་འཛུགས་ཀྱི་ཉིན་མོ་དང་སྟབས་བསྟུན་ཏེ་སུད་སི་དང་ཨ་རིའི་ནེའུ་ཡོག་བཅས་སུ་ལས་འགུལ་སྤེལ་རྒྱུ་ཡིན་འདུག
Tibetan self immolates rate increasing in Tibet
DHARAMSHALA, October 15: Yet another Tibetan self-immolated in the distraught Ngaba region of eastern Tibet earlier today protesting China’s rule over Tibet.
The incident happened at around 11.50 am local time.
The individual is being described as Norbu Damdul, around 19 years of age who is a former monk at Kirti Monastery in Ngaba.
The exile base of Kirti Monastery in a release today quoted an eyewitness as saying that Norbu Damdul set himself on fire in the central town of Ngaba.
“Engulfed in flames, Norbu Damdul raised slogans demanding ‘Complete Independence for Tibet’ and ‘Return of His Holiness the Dalai Lama to Tibet’”, the release said.
Chinese security personnel arrived at the scene and after dousing the flames started beating Norbu Damdul.
“Although his body was severely burned but he looked alive as the Chinese security personnel bundled him into a small car,” the eyewitness was quoted as saying.
Right now there is no information on Norbu Damdul’s whereabouts.
The release said that following the incident, Tibetans started gathering at the scene but a large contingent of armed Chinese security personnel arrived and dispersed the crowd.
“The gathered Tibetans were at once dispersed on gun point by the security personnel and the main roads leading in and out of Ngaba district were immediately barred,” the eyewitness said.
Two Tibetans, Khaying and Choephel, who had torched their bodies on October 7 protesting China’s rule over Tibet, later passed away in Chinese government hospitals under tight security surveillance.
This latest incident of peaceful protest against the Chinese government’s repressive policies in Tibet has taken the toll of self-immolations to eight in this year alone.
A global campaign led by the Central Tibetan Administration and various Tibetan NGOs and support groups is currently underway to put pressure on China to withdraw its troops from Ngaba Kirti Monastery and rescind its repressive policies in the region.
Since monk Phuntsog’s self immolation in March earlier this year, Chinese authorities have taken over Kirti Monastery and deployed, according to sources, around 50,000 security personnel in the region.
Over 300 monks from Kirti monastery are still unaccounted for and have disappeared since the military clampdown began
The incident happened at around 11.50 am local time.
The individual is being described as Norbu Damdul, around 19 years of age who is a former monk at Kirti Monastery in Ngaba.
The exile base of Kirti Monastery in a release today quoted an eyewitness as saying that Norbu Damdul set himself on fire in the central town of Ngaba.
“Engulfed in flames, Norbu Damdul raised slogans demanding ‘Complete Independence for Tibet’ and ‘Return of His Holiness the Dalai Lama to Tibet’”, the release said.
Chinese security personnel arrived at the scene and after dousing the flames started beating Norbu Damdul.
“Although his body was severely burned but he looked alive as the Chinese security personnel bundled him into a small car,” the eyewitness was quoted as saying.
Right now there is no information on Norbu Damdul’s whereabouts.
The release said that following the incident, Tibetans started gathering at the scene but a large contingent of armed Chinese security personnel arrived and dispersed the crowd.
“The gathered Tibetans were at once dispersed on gun point by the security personnel and the main roads leading in and out of Ngaba district were immediately barred,” the eyewitness said.
Two Tibetans, Khaying and Choephel, who had torched their bodies on October 7 protesting China’s rule over Tibet, later passed away in Chinese government hospitals under tight security surveillance.
This latest incident of peaceful protest against the Chinese government’s repressive policies in Tibet has taken the toll of self-immolations to eight in this year alone.
A global campaign led by the Central Tibetan Administration and various Tibetan NGOs and support groups is currently underway to put pressure on China to withdraw its troops from Ngaba Kirti Monastery and rescind its repressive policies in the region.
Since monk Phuntsog’s self immolation in March earlier this year, Chinese authorities have taken over Kirti Monastery and deployed, according to sources, around 50,000 security personnel in the region.
Over 300 monks from Kirti monastery are still unaccounted for and have disappeared since the military clampdown began
International Tibet Network meets in Dharamshala
Dharamshala: The International Tibet Network will hold its third regional meeting from 14 - 16 October in Dharamshala, India, the home of the Tibetan exiled government and H.H. the Dalai Lama.
The meeting, which includes participants from India, Nepal, Australia, Burma, Taiwan, Thailand, Dubai, Peru, UK and USA, takes place at a critical time for Tibetans in Ngaba county, western China, which has seen a wave of self-immolations since March.
The meeting will focus on implementing the campaign "Enough! Global Intervention to Save Tibetan Lives". The campaign aims to lobby governments to pursue a coordinated response to the human rights crisis in Tibet. It also aims to foster international support for Tibetans and pressure China to lift the security crackdown in Ngaba.
The meeting will be addressed by Tibetan Kalon Tripa (Prime Minister), Dr. Lobsang Sangay. Minister for International Relations, Dicki Chhoyang, will also attend the opening sessio
The meeting, which includes participants from India, Nepal, Australia, Burma, Taiwan, Thailand, Dubai, Peru, UK and USA, takes place at a critical time for Tibetans in Ngaba county, western China, which has seen a wave of self-immolations since March.
The meeting will focus on implementing the campaign "Enough! Global Intervention to Save Tibetan Lives". The campaign aims to lobby governments to pursue a coordinated response to the human rights crisis in Tibet. It also aims to foster international support for Tibetans and pressure China to lift the security crackdown in Ngaba.
The meeting will be addressed by Tibetan Kalon Tripa (Prime Minister), Dr. Lobsang Sangay. Minister for International Relations, Dicki Chhoyang, will also attend the opening sessio
Wednesday, October 12, 2011
THE TASK FORCE MEETING HELD
The recent changes in the political leadership of the Tibetan people have been historic. But the central task of the Tibetan movement to restore basic freedoms and dignity of the Tibetan people remains unchanged. As a result I have consistently stated that one of my foremost priorities as the Kalon Tripa is to make every possible effort to find a peaceful and negotiated resolution to the issue of Tibet. Even during my election campaign I made clear my commitment to His Holiness the Dalai Lama’s Middle-Way Approach and to the ongoing dialogue process re-started in 2002.
In line with this spirit I met on 9 October 2011 the two envoys of His Holiness the Dalai Lama, Mr. Lodi G. Gyari and Mr. Kelsang Gyaltsen, who have to date conducted talks with the representatives of the Chinese leadership. They gave me a comprehensive briefing on the status of the dialogue process. The Task Force meeting was held the following day during which the status and prospects of the dialogue was discussed in depth.
Obviously the ongoing tragic situation inside Tibet was also a major topic of discussion.
In recent times I have stated on a number of occasions our deep concern over the situation in Tibet. The incidents are a clear indication of the genuine grievances of the Tibetans and their sense of deep resentment and despair over the prevailing conditions in Tibet. It is therefore of the utmost urgency that every possible effort be made to address the underlying root causes of Tibetan grievances and resentment. Consequently, I wish to reiterate my firm commitment in finding a mutually acceptable solution in the spirit of the Middle-Way Approach. I have therefore asked the two envoys of His Holiness the Dalai Lama to make efforts to resume the dialogue at the earliest convenience.
Dr. Lobsang Sangay
KALON TRIPA
In line with this spirit I met on 9 October 2011 the two envoys of His Holiness the Dalai Lama, Mr. Lodi G. Gyari and Mr. Kelsang Gyaltsen, who have to date conducted talks with the representatives of the Chinese leadership. They gave me a comprehensive briefing on the status of the dialogue process. The Task Force meeting was held the following day during which the status and prospects of the dialogue was discussed in depth.
Obviously the ongoing tragic situation inside Tibet was also a major topic of discussion.
In recent times I have stated on a number of occasions our deep concern over the situation in Tibet. The incidents are a clear indication of the genuine grievances of the Tibetans and their sense of deep resentment and despair over the prevailing conditions in Tibet. It is therefore of the utmost urgency that every possible effort be made to address the underlying root causes of Tibetan grievances and resentment. Consequently, I wish to reiterate my firm commitment in finding a mutually acceptable solution in the spirit of the Middle-Way Approach. I have therefore asked the two envoys of His Holiness the Dalai Lama to make efforts to resume the dialogue at the earliest convenience.
Dr. Lobsang Sangay
KALON TRIPA
Wednesday, October 5, 2011
Italian Delegation Visits Central Tibetan Administration
Dharamshala: A five member Italian delegation visited the Central Tibetan Administration and the Tibetan Parliament in Exile from 30th September to 3rd October.
During their visit, they attended and observed the last session of the 15th Tibetan Parliament in Exile on 1st October and had an exclusive audience with His Holiness the Dalai Lama at his private office.
In the afternoon, they visited the Tibetan Children village school at upper Dharamsala and took a detour of the school campus. They also visited the Tibetan Reception Center later that afternoon.
A farewell dinner with the members of the standing committee of the Tibetan Parliament in Exile was hosted for them by the Tibetan parliamentary secretariat at the Gangkyi staff mess on the 2nd of October.
The delegation includes Mr Gianni Vernetti, MP, former secretary of state for foreign affairs, Coordinator of the "Parliamentary Initiative for Democracy In China" as well as Mrs Barbara Contini, MP , Mr Luciano Nobili, MP , Mr Ugo Papi, Secretary general of the "Parliamentary initiative for democracy in China" and Mr Santu Lama Ritar, member of the Italian Tibetan community, advisor of the "Parliamentary Initiative for Democracy in China".
During their visit, they attended and observed the last session of the 15th Tibetan Parliament in Exile on 1st October and had an exclusive audience with His Holiness the Dalai Lama at his private office.
In the afternoon, they visited the Tibetan Children village school at upper Dharamsala and took a detour of the school campus. They also visited the Tibetan Reception Center later that afternoon.
A farewell dinner with the members of the standing committee of the Tibetan Parliament in Exile was hosted for them by the Tibetan parliamentary secretariat at the Gangkyi staff mess on the 2nd of October.
The delegation includes Mr Gianni Vernetti, MP, former secretary of state for foreign affairs, Coordinator of the "Parliamentary Initiative for Democracy In China" as well as Mrs Barbara Contini, MP , Mr Luciano Nobili, MP , Mr Ugo Papi, Secretary general of the "Parliamentary initiative for democracy in China" and Mr Santu Lama Ritar, member of the Italian Tibetan community, advisor of the "Parliamentary Initiative for Democracy in China".
Sunday, October 2, 2011
རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་ཡང་སྲིད་ཐད་ལག་པ་འཆང་དབང་མེད།
འདོན་སྤེལ། ༢༠༡༡/༡༠/༠༡
ཧུའུ་ཕིང་གིས་བརྩམས། ནགས་ཤོད་སད་མིས་བསྒྱུར།
ཕྱི་ཟླ་ ༩ པའི་ཚེས་ ༢༣ ཉིན། ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོག་གིས་ངྷ་རམ་ས་ལའི་ཆོས་ལུགས་ཚོགས་ཆེན་ཞིག་ཏུ་སྐུ་སྐྱེའི་གནད་དོན་ཐད་གསལ་བསྒྲགས་སྤེལ་བ་དང་གཏམ་བཤད་ཀྱང་གནང་བ་རེད།
ཏཱ་ལའི་བླ་མས་ཆོས་ལུགས་དབུ་ཁྲིད་ཀྱི་གོ་ཐོབ་ཞིག་གི་ལམ་ནས། ཡང་སྲིད་ཅེས་པའི་ཐ་སྙད་འདིའི་གོ་དོན་དང་། ཡང་སྲིད་ལམ་ལུགས་ཀྱི་འབྱུང་གཞི། ཡང་སྲིད་བཙལ་འཚོལ་གྱི་བརྟག་ཐབས་བཅས་ལ་མདོར་བསྒྲིལ་ནས་གསེད་བཀྲོལ་བྱས་པ་རེད། ཁོང་གིས་ནན་བརྗོད་བྱས་དོན། ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་ཡང་སྲིད་གནད་དོན་ནི་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་ལས་དོན་ཞིག་ཡིན་པས། འདིར་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་དབང་ཤུགས་ག་འདྲ་ཞིག་ནས་ཀྱང་ཐེ་ཇུས་བྱ་དབང་མེད་ཅེས་གསུངས།
ཏག་ཏག་རེད། ཆིང་གི་དུས་སུ། རྒྱལ་སྲས་ཁ་ཤས་ནས་གསེར་བུམ་དཀྲུགས་འདོན་གྱི་ལམ་ནས་ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་སྐུ་སྐྱེའི་ངོས་འཛིན་བྱ་བར་ཐེ་ཡོད་པ་རེད། འོན་ཏེ། དོན་དམ་དུ་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་གཅིག་གཉིས་ཙམ་ཞིག་དངོས་སུ་གསེར་བུམ་དཀྲུགས་པ་བརྒྱུད་ངོས་འཛིན་བྱས་པ་ཙམ་ལས། ཏཱ་ལའི་བླ་མ་ཕལ་མོ་ཆེ་དང་། ལྷག་པར་དུ་ད་ལྟའི་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་འདི་པའམ་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་སྐུ་ཕྲེང་བཅུ་བཞི་པ་བཅས་གསེར་བུམ་དཀྲུགས་འདོན་གྱི་ལམ་ལུགས་ནས་ངོས་འཛིན་དང་གཏན་འཁེལ་བྱས་པ་ཞིག་མ་རེད།
གོམ་གང་ཕྱིར་སྤོས་ཀྱིས་གླེང་ན། ཆིང་རྒྱལ་སྲས་ནས་དེ་ལྟར་བྱས་པ་དེ་ཡང་། བཟང་ངན་ལ་མ་ལྟོས་པར་རྒྱལ་སྲས་དེ་དག་ཚང་མ་ནང་ཆོས་ལ་དད་མོས་ཡོད་པ་རྐྱང་ཡིན་དུས་ཁུངས་དང་ལུང་ཞིག་ཡོད་པ་རེད་ལ། ཏཱ་ལའི་བླ་མ་ལ་ཡང་བླ་མར་བཀུར་གྱི་ཡོད་པ་རེད། གུང་ཁྲན་འདིས་གཅིག་ནས་ནང་ཆོས་ལ་དད་མོས་མེད་པ་དང་། གཉིས་སུ་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་ལ་བླ་མར་བཀུར་གྱི་མེད་དུས་ཅིའི་ཕྱིར་དུ་ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་ཡང་སྲིད་ལ་ཐེ་ཇུས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་རེད་དམ།
ཏཱ་ལའི་བླ་མས་ཞལ་རྩེད་དང་སྦྲགས་གསུངས་དོན། ད་ལྟའི་རྒྱ་གུང་ཁྲན་ནི་ཆོས་ལུགས་ལ་དགག་པ་བྱེད་པའི་ལྷ་མེད་སྨྲ་བ་ཞིག་རེད། ལྷག་པར་དུ། ནང་ཆོས་ནི་གླེན་ལྐུགས་རང་བཞིན་དང་རྗེས་ལུས་སུ་བལྟ་བ་མ་ཟད། ག་དུས་ཡིན་ནའང་ང་ལ་བདུད་རེད་ཟེར་ནས་སྐྱོན་འཛུགས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དངོས་གནས་བྱས་ན། ཁོང་ཚོས་བདུད་ཀྱི་ཡང་སྲིད་ཡོང་ཆོག་གི་མ་རེད་ཅེས་བརྗོད་ན་ཨོ་ཙམ་ཞིག་རེད། ཡིན་ནའང་། ད་ཆ། རྒྱ་གུང་ཁྲན་རང་ཉིད་བདུད་ལ་ཕྱོགས་ནས་དེའི་ཡང་སྲིད་འཚོལ་བར་རྩོམ་འོང་དུས། ངས་རྒྱུན་དུ་ཤོད་བཞིན་པ་ལྟར། གལ་ཏེ་རྒྱ་ནག་གུང་ཁྲན་ནས་ཅིས་ཀྱང་ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་ཡང་སྲིད་ཐད་ལག་པ་འཆང་དགོས་ཀྱི་ཡོད་ན། སྔོན་ལ་རང་ཉིད་ཆོས་ལ་དད་མོས་དང་། སྐྱེ་བ་སྔ་ཕྱིར་ཁས་ལེན་བྱ་དགོས་པ་རེད། དེ་ནས་མའོ་ཙེ་ཏུང་དང་ཏེང་ཞའོ་ཕིང་གི་ཡང་སྲིད་བཙལ་ཡོང་དགོས། ད་གཟོད་ངའི་ཡང་སྲིད་ལ་ཐེ་ཇུས་བྱས་ན་འོས་ཤིང་འཚམ་པ་རེད། གང་ལྟར་ཀྱང་། འདི་ནི་ངའི་ཡང་སྲིད་ཡིན་དུས། ང་རང་ཕུད་མི་གཞན་སུས་ཀྱང་ཐེ་ཇུས་བྱ་རྒྱུར་རྒྱུ་མཚན་མེད་པ་ཨ་ཅང་བརྗོད་མེད་རེད། དེ་མིན་རྒྱ་ནག་མི་དམངས་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ཆབ་སྲིད་མགོ་གཙོ་ཚུད་པའི་སྲིད་དབང་ག་འདྲ་ཞིག་གིས། ཆབ་སྲིད་ཀྱི་དགོས་དབང་ལ་གཞིགས་ནས་ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་ཡང་སྲིད་ཟེར་བ་ངོས་འཛིན་བྱས་འོངས་ཚེ། འདིར་སུས་ཀྱང་ངོས་ལེན་དང་དད་མོས་བྱ་དགོས་ཀྱི་མེད།
ཕྱི་ཟླ་ ༩ པའི་ཚེས་ ༢༦ ཉིན། རྒྱ་ནག་གུང་ཁྲན་གྱི་ཕྱི་སྲིད་ལས་ཁུངས་མགྲིན་ཚབ་པ་ཧུང་ལིས་ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་གསལ་བསྒྲགས་དང་གཏམ་བཤད་ལ་ལན་འདེབས་བྱས་དོན། ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་མཚན་གནས་ནི་ཀྲུང་དབྱང་སྲིད་གཞུང་ནས་གནང་སྤྱིན་བྱས་པ་ཞིག་རེད། དེ་མིན་ཁྲིམས་མཐུན་རང་བཞིན་ཆགས་ཀྱི་མ་རེད། ཏཱ་ལའི་བླ་མ་སྐྱེ་ཕྲེང་བཅུ་བཞི་པ་ཡང་སྐབས་དེའི་གོ་མིང་ཏང་སྲིད་གཞུང་བརྒྱུད་ཆོག་མཆན་གནང་བ་དང་ངོས་འཛིན་བྱས་པ་ཞིག་རེད། ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་ཡང་སྲིད་ལ་ཆོས་ལུགས་ཆོ་ག་དང་ལོ་རྒྱུུས་གཏན་འབེབས་མ་ལག་བཅས་ཆ་ཚང་བ་ཞིག་ཡོད། ལོ་རྒྱུས་ཐོག་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་གོང་མས་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་རྗེས་མ་གཏན་འཁེལ་བྱེད་པའི་ལམ་སྲོལ་ཅི་ཡང་བྱུང་མྱོང་མེད་ཅེས་ཟེར།
རྒྱ་གཞུང་གི་ཤོད་སྟངས་འདིར་དགག་པ་རྩོམ་རིན་མེད་ལུགས་ལ་ལྟོས་དང་། ཏག་ཏག་རེད། ཆིང་གི་དུས་སུ། ཆིང་རྒྱལ་སྲས་ནས་ཏན་ཏན་ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་ཡང་སྲིད་ལ་ཐེ་ཇུས་བྱས་པ་རེད། བོད་མིས་འདིར་འདོད་བློ་ཁེངས་མིན་གྱི་སྐད་ཆ་ཟུར་དུ་བཞག་ནས་གཙོ་དོན་གླེང་ན། མན་ཇུ་གོང་མས་འདི་ལྟར་བྱ་བ་ནི་ཁོང་ཚོ་དང་བོད་ཀྱི་དམིགས་བསལ་འབྲེལ་བར་གཞིགས་པ་དང་། མཆོད་ཡོན་འབྲེལ་བ་ནས་བྱུང་བ་རེད། ཅི་སྟེ་འདི་ལྟ་བུའི་མཆོད་ཡོན་འབྲེལ་བ་མེད་སོང་ན། སྲིད་གཞུང་ནས་འདིར་ཡང་ལག་པ་འཆང་རྒྱུའི་རྒྱུ་མཚན་རྫོགས་པ་རེད།
དེ་མིན། ཏཱ་ལའི་བླ་མ་སྐྱེ་ཕྲེང་བཅུ་བཞི་པ་གོ་མིང་ཏང་སྲིད་གཞུང་གི་ཆོག་མཆན་བརྒྱུད་ངོས་འཛིན་བྱས་པ་རེད་ཟེར་བ་ཡང་གཅིག་ནས་དངོེས་བདེན་མིན་པ་དང་། འཆལ་གཏམ་ཡང་རེད། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༨༩ ལོའི་ཟླ་བ་ ༧ པའི་ ༣༡ ཉིན། སྐབས་དེའི་རྒྱལ་ཡོངས་མི་དམངས་འཐུས་མིའི་ཨུ་ཡོན་ཀྲང་གཞོན་པ་ང་ཕོད་ངག་དབང་འཇིགས་མེད་ནས། བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་སྐབས་ལྔ་པའི་མི་དམངས་འཐུས་ཚོགས་སུ་གཏམ་བཤད་སྤེལ་ནས་གསལ་པོ་བརྗོད་དོན། དོན་ངོ་མར། ཨུས་ཀྲུང་ཤིང་གིས་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་སྐུ་ཕྲེང་བཅུ་བཞི་པའི་ཁྲི་འདོན་མཛད་སྒོར་གཙོ་སྐྱོང་བྱས་ཡོད་པ་མ་རེད་ཅེས་བཤད།
དེས་མ་ཚད། ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་ཡང་སྲིད་ལམ་ལུགས་ལ་མི་ལོ་ ༦༠༠ ལྷག་གི་ལོ་རྒྱུས་ཡོད་པ་རེད། དུས་རིང་འདིའི་ནང་འགྱུར་བ་བཏང་མྱོང་མེད་པ་མ་རེད་ལ། སླད་མའི་ཆར་ཡང་མུ་མཐུད་འགྱུར་བ་གཏོང་འོས། ཡིན་ནའང་། འགྱུར་བ་གཏོང་དང་མི་གཏོང་། ཅི་ལྟར་གཏོང་བ་སོགས་ཀྱི་དབང་ཆ་ནི་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་རང་ཉིད་ལ་ལོས་ཡོད། བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་གྱི་སྒྲིག་གཞི་དང་འདིའི་དད་དམངས་བཅས་ལ་རྒྱ་ནག་སྲིད་གཞུང་དང་འབྲེལ་མེད་དོན་གཞན་རེད།
སྐབས་འདིར། ང་ཚོས་ནུབ་ཕྱོགས་ཡེ་ཤུའི་ཆོས་དཔོན་གྱི་ཁྲི་འཛིན་ལམ་ལུགས་སྐོར་ལ་ཅིག་བལྟ། གཅིག་བྱས་ན། འུ་ཚོར་ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་ཡང་སྲིད་གནད་དོན་ཐད་བློ་སྐྱེད་འདྲ་ཡོད་སྲིད།
ང་ཚོས་ཤེས་གསལ་ལྟར། དུས་རབས་བཅུ་གཅིག་པའི་སྔ་གོང་ན། རོ་མན་ཆོས་དཔོན་འཇིག་རྟེན་པའི་རྒྱལ་སྲས་སམ་ཨེ་ཋི་ལིའི་སྐུ་དྲག་བརྒྱུད་འོས་འདེམས་དང་ངོས་ལེན་བྱས་པ་ཞིག་རེད། ཡེ་ཤུའི་ཁྲི་རབས་གཉིས་པ་ཆོས་དཔོན་ཉིས་ཁུན་ལཱ་ཁྲི་འདོན་བྱས་རྗེས། སྤྱི་ལོ་ ༡༠༥༩ ལོར་གོས་དམར་ཆོས་དཔོན་སོགས་ནས་ཆོས་དཔོན་ལ་འོས་འདེམས་བྱས་པ་དང་གཏན་འབེབས་གནང་བ་ཞིག་རེད། ཡིན་ནའང་། འདིར་ངེས་པར་དུ་ཧྥ་ལན་ཁའི་ཧིན་ལིའི་ཁྲི་རབས་ཐོག་མའམ་དེའི་བརྒྱུད་འཛིན་གྱི་ངོས་ལེན་དགོས་ཀྱི་ཡོད། རྗེས་སོར་སྤྱི་ལོ་ ༡༡༧༩ ལོའི་ཀེ་ལ་ཐེ་དང་། ༡༢༧༤ ལོའི་ལིས་འང་ཚོགས་འདུ་ཐེངས་གཉིས་པས་ངོས་ལེན་བྱས་པ་བརྒྱུད། སླར་ཡང་ཆོས་དཔོན་རང་ཉིད་ཁོ་ནས་གོས་དམར་ཆོས་དཔོན་འོས་འདེམས་བྱ་ཆོག་པར་དངོས་སུ་གཏན་འབེབས་གནང་བ་རེད། འོན་ཏེ། སྔར་ལྟར་ཧྥ་དང་། ཤིས། ཨོ་བཅས་རྒྱལ་ཁབ་འདི་གསུམ་གྱི་རྒྱལ་པོས་ཆོས་དཔོན་འོས་མིར་ཆོད་སློག་གི་དབང་ཆ་ལྡན་ཡོད། དུས་རབས་ཉི་ཤུ་པའི་མགོ་ཙམ་ན། ཡེ་ཤུའི་ཁྲི་རབས་བཅུ་པ་ཆོས་དཔོན་པིས་ཧུ་ནས་འདི་ལྟ་བུའི་འཇིག་རྟེན་པའི་རྒྱལ་པོས་ཆོས་དཔོན་འོས་མིར་ཆོད་སློག་བྱ་ཆོག་པའི་དབང་ཆ་མེད་པར་བཟོས་གནང་བ་རེད། སྤྱི་ལོ་ ༡༩༡༤ ལོར། ཁྲི་རབས་བཅོ་ལྔ་པ་སྦིན་མཱ་དངོས་སུ་འཇིག་རྟེན་པའི་དབང་ཤེད་ནས་ཐེ་ཇུས་ཅི་གང་མེད་པར། གོས་དམར་ཆོས་དཔོན་ཁོ་ནས་བདམས་ཐོན་བྱས་པའི་ཆོས་དཔོན་ཐོག་མ་དེ་ཆགས་ཐུབ་པ་རེད།
འདི་ལྟར། རོ་མན་ཆོས་དཔོན་ཚོའི་ཁྲི་འཛིན་འགྱུར་འགྲོས་ལས་ཚུར་མངོན་ཐུབ་པ་ནི། སྔ་དུས་སུ། འཇིིག་རྟེན་པའི་དབང་ཤེད་ཀྱིས་ཆོས་དཔོན་གྱི་ཁྲི་འཛིན་ཐད་ཁ་ཤེད་ཆེན་པོ་ཡོད་ནའང་། དེའི་རྗེས་ནས་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་འཕེལ་རིམ་ལ་གཞིགས་ཏེ། འཇིག་རྟེན་པའི་དབང་ཤེད་ཀྱིས་ཆོས་དཔོན་གྱི་བརྒྱུད་འཛིན་ལམ་ལུགས་ཐད་ཤུགས་རྐྱེན་ཇེ་ཆུང་ཇེ་ཆུང་ལ་ཕྱིན་ནས། ཐ་མར་ཀླད་ཀོར་ལ་བབ་པ་རེད།
སྔ་དུས་སུ། འཇིག་རྟེན་པའི་རྒྱལ་པོ་ནས་ཆོས་དཔོན་གྱི་བརྒྱུད་འཛིན་བྱ་ཕྱོགས་ཐད་སྐད་ཆ་ཤོད་དབང་ཡོད་པ་རེད། དེ་ནི། དེའི་ཚེ་དེའི་དུས་ཆོས་སྲིད་ཟུང་འབྲེལ་ལམ་ལུགས་འཛིན་གྱི་ཡོད་པ་དང་། རྒྱལ་པོ་ཚོ་ཡང་ཡེ་ཤུའི་ཆོས་ལུགས་ལ་དད་མོས་ཡོད་པ། ཆོས་དཔོན་ལ་བསམ་བློའི་དབུ་ཁྲིད་དུ་བཀུར་གྱི་ཡོད། མ་ཟད། ཆོས་དཔོན་དང་རྒྱལ་པོའི་སྲིད་དབང་བར་ལ་འབྲེལ་བ་དམ་ཟབ་ཡོད་པ་དང་། ཕྱོགས་ཕན་ཚུན་གཉིས་ཀ་ལ་ཡང་ཐེ་ཇུས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་རེད། འདི་སྐབས་ཤིག་ནས་ཆོས་དཔོན་གསར་པའི་ངོས་འཛིན་ཐད་རྒྱལ་པོས་ཐེ་ཇུས་དང་ངོས་འཛིན་བྱ་དགོས་ཀྱི་ཡོད་ལ། ཕྱོགས་གཞན་ཞིག་ནས། རྒྱལ་པོ་ཁྲི་གསོལ་བྱེད་པ་ལ་ཡང་ཆོས་དཔོན་གྱི་ཁྲི་འདོན་བྱ་དགོས་ཀྱི་ཡོད། རྒྱལ་པོའི་དབང་ཆ་ལྷས་གནང་བ་མཚོན་པར་བྱ་དགོས་ཀྱི་ཡོད།
དུས་ཕྱིས། ཆོས་སྲིད་གཉིས་རིམ་པས་ཐ་དད་བྱས་རྗེས། ཆོས་དཔོན་གྱི་ཁྲི་འཛིན་ལམ་ལུགས་ཐད་ལའང་འགྱུར་བ་སོང་བ་རེད། ཆོས་དཔོན་གྱི་ཁྲི་འཛིན་ལམ་ལུགས་བསྒྱུར་བཅོས་དེའང་ཆོས་དཔོན་རང་ཉིད་དང་། ཆོས་ཚོགས་ནས་ཐག་གཅོད་བྱས་པ་ཞིག་རེད། རྒྱལ་པོས་ཐག་གཅོད་བྱས་པ་ཞིག་མ་རེད།
ད་ལྟའི་ཡུ་རོབ་ནི། ཆོས་སྲིད་གཉིས་ཡ་བྲལ་གཙང་མ་བྱས་རྐྱེན། ཆོས་ལུགས་སྡེ་ཁག་རྐྱང་རྐྱང་ནས་ཆོས་དཔོན་བདམས་ཐོན་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད། འཇིག་རྟེན་པའི་རྒྱལ་པོའི་དབང་ཤེད་གང་ཡང་ཆོས་དཔོན་ངོས་འཛིན་གྱི་བྱ་བར་འཚང་གི་ཡོད་པ་མ་རེད་ལ། རྒྱལ་པོ་ཁྲི་གསོལ་བྱེད་པ་ལའང་ཆོས་དཔོན་གྱིས་ཁྲི་འདོན་བྱ་མི་དགོས།
འདི་འདྲ་དག་ལ་ཆོས་སྲིད་ཐ་དད་ཅེས་འབོད་ཀྱི་ཡོད། ཆོས་སྲིད་ཐ་དད་ཟེར་བའི་གོ་བ་ནི། རྒྱལ་ཁབ་ནས་ཆོས་ལུགས་སྡེ་ཁག་ལ་དབང་ཤེད་སྤྱོད་ཀྱི་མེད་ལ། ཐེ་ཇུས་བྱེད་ཀྱི་མེད། ལྡོག་ཏེ་བཤད་ན། ཆོས་ལུགས་སྡེ་ཁག་ནས་ཀྱང་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་དབང་འཛིན་པར་ཤུགས་རྐྱེན་མེད་ལ། ཐེ་གཏོགས་ཀྱང་བྱེད་ཀྱི་མེད།
འདི་ནས་མཐོང་ཐུབ་པ་ནི། ཏཱ་ལའི་བླ་མས་ཡང་སྲིད་སྐོར་གྱི་གསལ་བསྒྲགས་དང་གཏམ་བཤད་བཅས་ནི། བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་གྱི་སྤྱིའི་རྒྱུན་སྲོལ་ལམ། ཡང་ན། ཆོས་སྲིད་ཐ་དད་བྱས་པ་བཅས་ཀྱི་ངོ་བོའི་སྒང་ནས་ཧ་ཅང་འོས་ཤིང་འཚམ་པ་རེད་ལ། ཡོངས་སུ་འགྲིག་པ་ཞིག་ཀྱང་རེད། མདོ་དོན། ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་ཡང་སྲིད་ནི་ཁོ་རང་ཚོའི་ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་ལས་དོན་རེད། ཁོ་རང་ཚོའི་བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་གྱི་ལས་དོན་ཞིག་རེད་པས། ལྷ་མེད་སྨྲ་བའི་རྒྱ་ནག་གུང་ཁྲན་འདི་པ་ཚང་དང་འབྲེལ་བ་གཏན་ནས་མེད་པ་ཞིག་རེད
ཧུའུ་ཕིང་གིས་བརྩམས། ནགས་ཤོད་སད་མིས་བསྒྱུར།
ཕྱི་ཟླ་ ༩ པའི་ཚེས་ ༢༣ ཉིན། ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོག་གིས་ངྷ་རམ་ས་ལའི་ཆོས་ལུགས་ཚོགས་ཆེན་ཞིག་ཏུ་སྐུ་སྐྱེའི་གནད་དོན་ཐད་གསལ་བསྒྲགས་སྤེལ་བ་དང་གཏམ་བཤད་ཀྱང་གནང་བ་རེད།
ཏཱ་ལའི་བླ་མས་ཆོས་ལུགས་དབུ་ཁྲིད་ཀྱི་གོ་ཐོབ་ཞིག་གི་ལམ་ནས། ཡང་སྲིད་ཅེས་པའི་ཐ་སྙད་འདིའི་གོ་དོན་དང་། ཡང་སྲིད་ལམ་ལུགས་ཀྱི་འབྱུང་གཞི། ཡང་སྲིད་བཙལ་འཚོལ་གྱི་བརྟག་ཐབས་བཅས་ལ་མདོར་བསྒྲིལ་ནས་གསེད་བཀྲོལ་བྱས་པ་རེད། ཁོང་གིས་ནན་བརྗོད་བྱས་དོན། ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་ཡང་སྲིད་གནད་དོན་ནི་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་ལས་དོན་ཞིག་ཡིན་པས། འདིར་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་དབང་ཤུགས་ག་འདྲ་ཞིག་ནས་ཀྱང་ཐེ་ཇུས་བྱ་དབང་མེད་ཅེས་གསུངས།
ཏག་ཏག་རེད། ཆིང་གི་དུས་སུ། རྒྱལ་སྲས་ཁ་ཤས་ནས་གསེར་བུམ་དཀྲུགས་འདོན་གྱི་ལམ་ནས་ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་སྐུ་སྐྱེའི་ངོས་འཛིན་བྱ་བར་ཐེ་ཡོད་པ་རེད། འོན་ཏེ། དོན་དམ་དུ་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་གཅིག་གཉིས་ཙམ་ཞིག་དངོས་སུ་གསེར་བུམ་དཀྲུགས་པ་བརྒྱུད་ངོས་འཛིན་བྱས་པ་ཙམ་ལས། ཏཱ་ལའི་བླ་མ་ཕལ་མོ་ཆེ་དང་། ལྷག་པར་དུ་ད་ལྟའི་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་འདི་པའམ་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་སྐུ་ཕྲེང་བཅུ་བཞི་པ་བཅས་གསེར་བུམ་དཀྲུགས་འདོན་གྱི་ལམ་ལུགས་ནས་ངོས་འཛིན་དང་གཏན་འཁེལ་བྱས་པ་ཞིག་མ་རེད།
གོམ་གང་ཕྱིར་སྤོས་ཀྱིས་གླེང་ན། ཆིང་རྒྱལ་སྲས་ནས་དེ་ལྟར་བྱས་པ་དེ་ཡང་། བཟང་ངན་ལ་མ་ལྟོས་པར་རྒྱལ་སྲས་དེ་དག་ཚང་མ་ནང་ཆོས་ལ་དད་མོས་ཡོད་པ་རྐྱང་ཡིན་དུས་ཁུངས་དང་ལུང་ཞིག་ཡོད་པ་རེད་ལ། ཏཱ་ལའི་བླ་མ་ལ་ཡང་བླ་མར་བཀུར་གྱི་ཡོད་པ་རེད། གུང་ཁྲན་འདིས་གཅིག་ནས་ནང་ཆོས་ལ་དད་མོས་མེད་པ་དང་། གཉིས་སུ་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་ལ་བླ་མར་བཀུར་གྱི་མེད་དུས་ཅིའི་ཕྱིར་དུ་ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་ཡང་སྲིད་ལ་ཐེ་ཇུས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་རེད་དམ།
ཏཱ་ལའི་བླ་མས་ཞལ་རྩེད་དང་སྦྲགས་གསུངས་དོན། ད་ལྟའི་རྒྱ་གུང་ཁྲན་ནི་ཆོས་ལུགས་ལ་དགག་པ་བྱེད་པའི་ལྷ་མེད་སྨྲ་བ་ཞིག་རེད། ལྷག་པར་དུ། ནང་ཆོས་ནི་གླེན་ལྐུགས་རང་བཞིན་དང་རྗེས་ལུས་སུ་བལྟ་བ་མ་ཟད། ག་དུས་ཡིན་ནའང་ང་ལ་བདུད་རེད་ཟེར་ནས་སྐྱོན་འཛུགས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དངོས་གནས་བྱས་ན། ཁོང་ཚོས་བདུད་ཀྱི་ཡང་སྲིད་ཡོང་ཆོག་གི་མ་རེད་ཅེས་བརྗོད་ན་ཨོ་ཙམ་ཞིག་རེད། ཡིན་ནའང་། ད་ཆ། རྒྱ་གུང་ཁྲན་རང་ཉིད་བདུད་ལ་ཕྱོགས་ནས་དེའི་ཡང་སྲིད་འཚོལ་བར་རྩོམ་འོང་དུས། ངས་རྒྱུན་དུ་ཤོད་བཞིན་པ་ལྟར། གལ་ཏེ་རྒྱ་ནག་གུང་ཁྲན་ནས་ཅིས་ཀྱང་ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་ཡང་སྲིད་ཐད་ལག་པ་འཆང་དགོས་ཀྱི་ཡོད་ན། སྔོན་ལ་རང་ཉིད་ཆོས་ལ་དད་མོས་དང་། སྐྱེ་བ་སྔ་ཕྱིར་ཁས་ལེན་བྱ་དགོས་པ་རེད། དེ་ནས་མའོ་ཙེ་ཏུང་དང་ཏེང་ཞའོ་ཕིང་གི་ཡང་སྲིད་བཙལ་ཡོང་དགོས། ད་གཟོད་ངའི་ཡང་སྲིད་ལ་ཐེ་ཇུས་བྱས་ན་འོས་ཤིང་འཚམ་པ་རེད། གང་ལྟར་ཀྱང་། འདི་ནི་ངའི་ཡང་སྲིད་ཡིན་དུས། ང་རང་ཕུད་མི་གཞན་སུས་ཀྱང་ཐེ་ཇུས་བྱ་རྒྱུར་རྒྱུ་མཚན་མེད་པ་ཨ་ཅང་བརྗོད་མེད་རེད། དེ་མིན་རྒྱ་ནག་མི་དམངས་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ཆབ་སྲིད་མགོ་གཙོ་ཚུད་པའི་སྲིད་དབང་ག་འདྲ་ཞིག་གིས། ཆབ་སྲིད་ཀྱི་དགོས་དབང་ལ་གཞིགས་ནས་ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་ཡང་སྲིད་ཟེར་བ་ངོས་འཛིན་བྱས་འོངས་ཚེ། འདིར་སུས་ཀྱང་ངོས་ལེན་དང་དད་མོས་བྱ་དགོས་ཀྱི་མེད།
ཕྱི་ཟླ་ ༩ པའི་ཚེས་ ༢༦ ཉིན། རྒྱ་ནག་གུང་ཁྲན་གྱི་ཕྱི་སྲིད་ལས་ཁུངས་མགྲིན་ཚབ་པ་ཧུང་ལིས་ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་གསལ་བསྒྲགས་དང་གཏམ་བཤད་ལ་ལན་འདེབས་བྱས་དོན། ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་མཚན་གནས་ནི་ཀྲུང་དབྱང་སྲིད་གཞུང་ནས་གནང་སྤྱིན་བྱས་པ་ཞིག་རེད། དེ་མིན་ཁྲིམས་མཐུན་རང་བཞིན་ཆགས་ཀྱི་མ་རེད། ཏཱ་ལའི་བླ་མ་སྐྱེ་ཕྲེང་བཅུ་བཞི་པ་ཡང་སྐབས་དེའི་གོ་མིང་ཏང་སྲིད་གཞུང་བརྒྱུད་ཆོག་མཆན་གནང་བ་དང་ངོས་འཛིན་བྱས་པ་ཞིག་རེད། ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་ཡང་སྲིད་ལ་ཆོས་ལུགས་ཆོ་ག་དང་ལོ་རྒྱུུས་གཏན་འབེབས་མ་ལག་བཅས་ཆ་ཚང་བ་ཞིག་ཡོད། ལོ་རྒྱུས་ཐོག་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་གོང་མས་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་རྗེས་མ་གཏན་འཁེལ་བྱེད་པའི་ལམ་སྲོལ་ཅི་ཡང་བྱུང་མྱོང་མེད་ཅེས་ཟེར།
རྒྱ་གཞུང་གི་ཤོད་སྟངས་འདིར་དགག་པ་རྩོམ་རིན་མེད་ལུགས་ལ་ལྟོས་དང་། ཏག་ཏག་རེད། ཆིང་གི་དུས་སུ། ཆིང་རྒྱལ་སྲས་ནས་ཏན་ཏན་ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་ཡང་སྲིད་ལ་ཐེ་ཇུས་བྱས་པ་རེད། བོད་མིས་འདིར་འདོད་བློ་ཁེངས་མིན་གྱི་སྐད་ཆ་ཟུར་དུ་བཞག་ནས་གཙོ་དོན་གླེང་ན། མན་ཇུ་གོང་མས་འདི་ལྟར་བྱ་བ་ནི་ཁོང་ཚོ་དང་བོད་ཀྱི་དམིགས་བསལ་འབྲེལ་བར་གཞིགས་པ་དང་། མཆོད་ཡོན་འབྲེལ་བ་ནས་བྱུང་བ་རེད། ཅི་སྟེ་འདི་ལྟ་བུའི་མཆོད་ཡོན་འབྲེལ་བ་མེད་སོང་ན། སྲིད་གཞུང་ནས་འདིར་ཡང་ལག་པ་འཆང་རྒྱུའི་རྒྱུ་མཚན་རྫོགས་པ་རེད།
དེ་མིན། ཏཱ་ལའི་བླ་མ་སྐྱེ་ཕྲེང་བཅུ་བཞི་པ་གོ་མིང་ཏང་སྲིད་གཞུང་གི་ཆོག་མཆན་བརྒྱུད་ངོས་འཛིན་བྱས་པ་རེད་ཟེར་བ་ཡང་གཅིག་ནས་དངོེས་བདེན་མིན་པ་དང་། འཆལ་གཏམ་ཡང་རེད། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༨༩ ལོའི་ཟླ་བ་ ༧ པའི་ ༣༡ ཉིན། སྐབས་དེའི་རྒྱལ་ཡོངས་མི་དམངས་འཐུས་མིའི་ཨུ་ཡོན་ཀྲང་གཞོན་པ་ང་ཕོད་ངག་དབང་འཇིགས་མེད་ནས། བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་སྐབས་ལྔ་པའི་མི་དམངས་འཐུས་ཚོགས་སུ་གཏམ་བཤད་སྤེལ་ནས་གསལ་པོ་བརྗོད་དོན། དོན་ངོ་མར། ཨུས་ཀྲུང་ཤིང་གིས་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་སྐུ་ཕྲེང་བཅུ་བཞི་པའི་ཁྲི་འདོན་མཛད་སྒོར་གཙོ་སྐྱོང་བྱས་ཡོད་པ་མ་རེད་ཅེས་བཤད།
དེས་མ་ཚད། ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་ཡང་སྲིད་ལམ་ལུགས་ལ་མི་ལོ་ ༦༠༠ ལྷག་གི་ལོ་རྒྱུས་ཡོད་པ་རེད། དུས་རིང་འདིའི་ནང་འགྱུར་བ་བཏང་མྱོང་མེད་པ་མ་རེད་ལ། སླད་མའི་ཆར་ཡང་མུ་མཐུད་འགྱུར་བ་གཏོང་འོས། ཡིན་ནའང་། འགྱུར་བ་གཏོང་དང་མི་གཏོང་། ཅི་ལྟར་གཏོང་བ་སོགས་ཀྱི་དབང་ཆ་ནི་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་རང་ཉིད་ལ་ལོས་ཡོད། བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་གྱི་སྒྲིག་གཞི་དང་འདིའི་དད་དམངས་བཅས་ལ་རྒྱ་ནག་སྲིད་གཞུང་དང་འབྲེལ་མེད་དོན་གཞན་རེད།
སྐབས་འདིར། ང་ཚོས་ནུབ་ཕྱོགས་ཡེ་ཤུའི་ཆོས་དཔོན་གྱི་ཁྲི་འཛིན་ལམ་ལུགས་སྐོར་ལ་ཅིག་བལྟ། གཅིག་བྱས་ན། འུ་ཚོར་ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་ཡང་སྲིད་གནད་དོན་ཐད་བློ་སྐྱེད་འདྲ་ཡོད་སྲིད།
ང་ཚོས་ཤེས་གསལ་ལྟར། དུས་རབས་བཅུ་གཅིག་པའི་སྔ་གོང་ན། རོ་མན་ཆོས་དཔོན་འཇིག་རྟེན་པའི་རྒྱལ་སྲས་སམ་ཨེ་ཋི་ལིའི་སྐུ་དྲག་བརྒྱུད་འོས་འདེམས་དང་ངོས་ལེན་བྱས་པ་ཞིག་རེད། ཡེ་ཤུའི་ཁྲི་རབས་གཉིས་པ་ཆོས་དཔོན་ཉིས་ཁུན་ལཱ་ཁྲི་འདོན་བྱས་རྗེས། སྤྱི་ལོ་ ༡༠༥༩ ལོར་གོས་དམར་ཆོས་དཔོན་སོགས་ནས་ཆོས་དཔོན་ལ་འོས་འདེམས་བྱས་པ་དང་གཏན་འབེབས་གནང་བ་ཞིག་རེད། ཡིན་ནའང་། འདིར་ངེས་པར་དུ་ཧྥ་ལན་ཁའི་ཧིན་ལིའི་ཁྲི་རབས་ཐོག་མའམ་དེའི་བརྒྱུད་འཛིན་གྱི་ངོས་ལེན་དགོས་ཀྱི་ཡོད། རྗེས་སོར་སྤྱི་ལོ་ ༡༡༧༩ ལོའི་ཀེ་ལ་ཐེ་དང་། ༡༢༧༤ ལོའི་ལིས་འང་ཚོགས་འདུ་ཐེངས་གཉིས་པས་ངོས་ལེན་བྱས་པ་བརྒྱུད། སླར་ཡང་ཆོས་དཔོན་རང་ཉིད་ཁོ་ནས་གོས་དམར་ཆོས་དཔོན་འོས་འདེམས་བྱ་ཆོག་པར་དངོས་སུ་གཏན་འབེབས་གནང་བ་རེད། འོན་ཏེ། སྔར་ལྟར་ཧྥ་དང་། ཤིས། ཨོ་བཅས་རྒྱལ་ཁབ་འདི་གསུམ་གྱི་རྒྱལ་པོས་ཆོས་དཔོན་འོས་མིར་ཆོད་སློག་གི་དབང་ཆ་ལྡན་ཡོད། དུས་རབས་ཉི་ཤུ་པའི་མགོ་ཙམ་ན། ཡེ་ཤུའི་ཁྲི་རབས་བཅུ་པ་ཆོས་དཔོན་པིས་ཧུ་ནས་འདི་ལྟ་བུའི་འཇིག་རྟེན་པའི་རྒྱལ་པོས་ཆོས་དཔོན་འོས་མིར་ཆོད་སློག་བྱ་ཆོག་པའི་དབང་ཆ་མེད་པར་བཟོས་གནང་བ་རེད། སྤྱི་ལོ་ ༡༩༡༤ ལོར། ཁྲི་རབས་བཅོ་ལྔ་པ་སྦིན་མཱ་དངོས་སུ་འཇིག་རྟེན་པའི་དབང་ཤེད་ནས་ཐེ་ཇུས་ཅི་གང་མེད་པར། གོས་དམར་ཆོས་དཔོན་ཁོ་ནས་བདམས་ཐོན་བྱས་པའི་ཆོས་དཔོན་ཐོག་མ་དེ་ཆགས་ཐུབ་པ་རེད།
འདི་ལྟར། རོ་མན་ཆོས་དཔོན་ཚོའི་ཁྲི་འཛིན་འགྱུར་འགྲོས་ལས་ཚུར་མངོན་ཐུབ་པ་ནི། སྔ་དུས་སུ། འཇིིག་རྟེན་པའི་དབང་ཤེད་ཀྱིས་ཆོས་དཔོན་གྱི་ཁྲི་འཛིན་ཐད་ཁ་ཤེད་ཆེན་པོ་ཡོད་ནའང་། དེའི་རྗེས་ནས་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་འཕེལ་རིམ་ལ་གཞིགས་ཏེ། འཇིག་རྟེན་པའི་དབང་ཤེད་ཀྱིས་ཆོས་དཔོན་གྱི་བརྒྱུད་འཛིན་ལམ་ལུགས་ཐད་ཤུགས་རྐྱེན་ཇེ་ཆུང་ཇེ་ཆུང་ལ་ཕྱིན་ནས། ཐ་མར་ཀླད་ཀོར་ལ་བབ་པ་རེད།
སྔ་དུས་སུ། འཇིག་རྟེན་པའི་རྒྱལ་པོ་ནས་ཆོས་དཔོན་གྱི་བརྒྱུད་འཛིན་བྱ་ཕྱོགས་ཐད་སྐད་ཆ་ཤོད་དབང་ཡོད་པ་རེད། དེ་ནི། དེའི་ཚེ་དེའི་དུས་ཆོས་སྲིད་ཟུང་འབྲེལ་ལམ་ལུགས་འཛིན་གྱི་ཡོད་པ་དང་། རྒྱལ་པོ་ཚོ་ཡང་ཡེ་ཤུའི་ཆོས་ལུགས་ལ་དད་མོས་ཡོད་པ། ཆོས་དཔོན་ལ་བསམ་བློའི་དབུ་ཁྲིད་དུ་བཀུར་གྱི་ཡོད། མ་ཟད། ཆོས་དཔོན་དང་རྒྱལ་པོའི་སྲིད་དབང་བར་ལ་འབྲེལ་བ་དམ་ཟབ་ཡོད་པ་དང་། ཕྱོགས་ཕན་ཚུན་གཉིས་ཀ་ལ་ཡང་ཐེ་ཇུས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་རེད། འདི་སྐབས་ཤིག་ནས་ཆོས་དཔོན་གསར་པའི་ངོས་འཛིན་ཐད་རྒྱལ་པོས་ཐེ་ཇུས་དང་ངོས་འཛིན་བྱ་དགོས་ཀྱི་ཡོད་ལ། ཕྱོགས་གཞན་ཞིག་ནས། རྒྱལ་པོ་ཁྲི་གསོལ་བྱེད་པ་ལ་ཡང་ཆོས་དཔོན་གྱི་ཁྲི་འདོན་བྱ་དགོས་ཀྱི་ཡོད། རྒྱལ་པོའི་དབང་ཆ་ལྷས་གནང་བ་མཚོན་པར་བྱ་དགོས་ཀྱི་ཡོད།
དུས་ཕྱིས། ཆོས་སྲིད་གཉིས་རིམ་པས་ཐ་དད་བྱས་རྗེས། ཆོས་དཔོན་གྱི་ཁྲི་འཛིན་ལམ་ལུགས་ཐད་ལའང་འགྱུར་བ་སོང་བ་རེད། ཆོས་དཔོན་གྱི་ཁྲི་འཛིན་ལམ་ལུགས་བསྒྱུར་བཅོས་དེའང་ཆོས་དཔོན་རང་ཉིད་དང་། ཆོས་ཚོགས་ནས་ཐག་གཅོད་བྱས་པ་ཞིག་རེད། རྒྱལ་པོས་ཐག་གཅོད་བྱས་པ་ཞིག་མ་རེད།
ད་ལྟའི་ཡུ་རོབ་ནི། ཆོས་སྲིད་གཉིས་ཡ་བྲལ་གཙང་མ་བྱས་རྐྱེན། ཆོས་ལུགས་སྡེ་ཁག་རྐྱང་རྐྱང་ནས་ཆོས་དཔོན་བདམས་ཐོན་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད། འཇིག་རྟེན་པའི་རྒྱལ་པོའི་དབང་ཤེད་གང་ཡང་ཆོས་དཔོན་ངོས་འཛིན་གྱི་བྱ་བར་འཚང་གི་ཡོད་པ་མ་རེད་ལ། རྒྱལ་པོ་ཁྲི་གསོལ་བྱེད་པ་ལའང་ཆོས་དཔོན་གྱིས་ཁྲི་འདོན་བྱ་མི་དགོས།
འདི་འདྲ་དག་ལ་ཆོས་སྲིད་ཐ་དད་ཅེས་འབོད་ཀྱི་ཡོད། ཆོས་སྲིད་ཐ་དད་ཟེར་བའི་གོ་བ་ནི། རྒྱལ་ཁབ་ནས་ཆོས་ལུགས་སྡེ་ཁག་ལ་དབང་ཤེད་སྤྱོད་ཀྱི་མེད་ལ། ཐེ་ཇུས་བྱེད་ཀྱི་མེད། ལྡོག་ཏེ་བཤད་ན། ཆོས་ལུགས་སྡེ་ཁག་ནས་ཀྱང་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་དབང་འཛིན་པར་ཤུགས་རྐྱེན་མེད་ལ། ཐེ་གཏོགས་ཀྱང་བྱེད་ཀྱི་མེད།
འདི་ནས་མཐོང་ཐུབ་པ་ནི། ཏཱ་ལའི་བླ་མས་ཡང་སྲིད་སྐོར་གྱི་གསལ་བསྒྲགས་དང་གཏམ་བཤད་བཅས་ནི། བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་གྱི་སྤྱིའི་རྒྱུན་སྲོལ་ལམ། ཡང་ན། ཆོས་སྲིད་ཐ་དད་བྱས་པ་བཅས་ཀྱི་ངོ་བོའི་སྒང་ནས་ཧ་ཅང་འོས་ཤིང་འཚམ་པ་རེད་ལ། ཡོངས་སུ་འགྲིག་པ་ཞིག་ཀྱང་རེད། མདོ་དོན། ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་ཡང་སྲིད་ནི་ཁོ་རང་ཚོའི་ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་ལས་དོན་རེད། ཁོ་རང་ཚོའི་བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་གྱི་ལས་དོན་ཞིག་རེད་པས། ལྷ་མེད་སྨྲ་བའི་རྒྱ་ནག་གུང་ཁྲན་འདི་པ་ཚང་དང་འབྲེལ་བ་གཏན་ནས་མེད་པ་ཞིག་རེད
Chinese Buddhists from Taiwan And Mainland Attend His Holiness's Teaching
[Saturday, 1 October 2011, 9:30 am]
His Holiness being welcomed to the temple by a Taiwanese musical band
DHARAMSHALA: More than 950 Chinese from Taiwan and mainland China are attending His Holiness the Dalai Lama's teaching on Nagarjuna's “In Praise of Dhammadhattu” at the Tsuklagkhang which began today.
In his address to the public before starting the teaching, His Holiness the Dalai lama expressed his greetings to the devotees who have come from all across the world particularly to a group of Buddhists from Taiwan and other devotees from Himalayan regions and new arrivals from Tibet.
He said, “if you pray with a pure heart and a clean mind, a lot of positive energy will come to you”.
He added that positive energy is not something invisible. When you have positive energy, you will have a clean heart and the ability to inculcate a positive approach towards life. And because of that, you will be able to experience a lot of positive difference in your life.
A total of 5500 devotees from 52 different countries are attending the teaching. The teaching is organised at the request of a group of devotees from Taiwan.
The teaching will continue till the 4th of October.
The teachings will be telecast live on Tibetonline.tv and Dalailama.com
Taiwanese devotees at the teaching on Nagarjuna's "In Praise of Dhammadhattu"
His Holiness being welcomed to the temple by a Taiwanese musical band
DHARAMSHALA: More than 950 Chinese from Taiwan and mainland China are attending His Holiness the Dalai Lama's teaching on Nagarjuna's “In Praise of Dhammadhattu” at the Tsuklagkhang which began today.
In his address to the public before starting the teaching, His Holiness the Dalai lama expressed his greetings to the devotees who have come from all across the world particularly to a group of Buddhists from Taiwan and other devotees from Himalayan regions and new arrivals from Tibet.
He said, “if you pray with a pure heart and a clean mind, a lot of positive energy will come to you”.
He added that positive energy is not something invisible. When you have positive energy, you will have a clean heart and the ability to inculcate a positive approach towards life. And because of that, you will be able to experience a lot of positive difference in your life.
A total of 5500 devotees from 52 different countries are attending the teaching. The teaching is organised at the request of a group of devotees from Taiwan.
The teaching will continue till the 4th of October.
The teachings will be telecast live on Tibetonline.tv and Dalailama.com
Taiwanese devotees at the teaching on Nagarjuna's "In Praise of Dhammadhattu"
Subscribe to:
Posts (Atom)